| Zero To Hero (originale) | Zero To Hero (traduzione) |
|---|---|
| Bless my soul | Benedici la mia anima |
| Herc was on a roll | Herc era su un tiro |
| Person of the week in ev’ry Greek opinion poll | Persona della settimana in ogni sondaggio d'opinione greco |
| What a pro | Che professionista |
| Herc could stop a show | Herc potrebbe fermare uno spettacolo |
| Point him at a monster | Puntalo verso un mostro |
| and you’re talkin’S.R.O. | e stai parlando di S.R.O. |
| He was a no one | Non era uno |
| A zero, zero | Uno zero, zero |
| Now he’s a honcho | Ora è un honcho |
| He’s a hero | È un eroe |
| Herc was a kid with his | Herc era un bambino con il suo |
| act down pat | agire giù pat |
| From zero to hero | Da zero ad eroe |
| in no time flat | in no time flat |
| Zero to hero | Zero all'eroe |
| just like that | proprio così |
| When he smiled | Quando sorrideva |
| The grils went wild with | I grilli si sono scatenati |
| oohs and aahs | ooh e aah |
| And they slapped his face | E gli hanno schiaffeggiato la faccia |
| On ev’ry vase | Su ogni vaso |
| (on ev’ry vahse) | (su ogni vahse) |
| From appearance fees | Dalle tasse di apparizione |
| and royalties | e royalties |
| Our Herc had cash | Il nostro Herc aveva contanti |
| to burn | bruciare |
| Now nouveau riche | Ora nouveau ricchi |
| an’famous | an'famoso |
| He could tell you | Potrebbe dirtelo |
| What’s a Grecian urn? | Che cos'è un'urna greca? |
| Say amen | Dì amen |
| There he goes again | Eccolo di nuovo |
| Sweet and undefeated | Dolce e imbattuto |
| And an awesome 10 for 10 | E un fantastico 10 per 10 |
| Folks lined up Just to watch him flex | La gente si è messa in fila solo per guardarlo flettersi |
| And this perfect package | E questo pacchetto perfetto |
| packed a pair of pretty pecs | confezionato un paio di graziosi pettorali |
| Hercie, he comes | Hercie, viene |
| He sees, he conquers | Vede, vince |
| Honey, the crowds were Going bonkers | Tesoro, la folla stava impazzendo |
| He showed the moxie | Ha mostrato il moxie |
| brains, and spunk | cervelli e sperma |
| From zero to hero | Da zero ad eroe |
| a major hunk | un grande pezzo |
| Zero to hero | Zero all'eroe |
| and who’da thunk | e chi ha pensato |
| Who put the glad | Chi ha messo il lieto |
| in gladiator? | nel gladiatore? |
| Hercules! | Ercole! |
| Whose daring deeds are | Di chi sono le azioni audaci |
| great the-a-tre? | grande the-a-tre? |
| Hercules! | Ercole! |
| Is he bold? | È audace? |
| No one braver | Nessuno più coraggioso |
| Is he sweet? | È dolce? |
| Our fav’rite flavor | Il nostro gusto preferito |
| Hercules, Hercules… | Ercole, Ercole... |
| Bless my soul | Benedici la mia anima |
| Herc was on a roll | Herc era su un tiro |
| Undefeated | Imbattuto |
| Riding high | Cavalcando in alto |
| And the nicest guy | E il ragazzo più simpatico |
| Not conceited | Non presuntuoso |
| He was a nothin' | Non era un niente |
| a zero, zero | uno zero, zero |
| Now he’s a honcho | Ora è un honcho |
| He’s a hero | È un eroe |
| He hit the heights at breakneck speed | Ha raggiunto le vette a una velocità vertiginosa |
| From zero to hero | Da zero ad eroe |
| Herc is a hero | Herc è un eroe |
| Now he’s a hero | Ora è un eroe |
| Yes, indeed! | si Certamente. |
