Traduzione del testo della canzone Drinking Again - Chris Connor

Drinking Again (originale)

Ooh, It’s almost two and I’m sitting here
Wishing that I could see you
That’s why I’m drinking again
And thinking of when you loved me
I’m having a few, and wishing that you were here
I’m making the rounds, and buying the rounds, for strangers
Yes, I’m being a fool, just hoping that you’ll appear
Sure I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke
But who’s gonna laugh, who’s gonna laugh at a broken heart
That’s why its better, drinking again
And thinking of when you left me
Can’t you see I’m trying to make it on home
And ain’t got nothing but a memory
Maybe I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke
But, who’s got the nerve, the nerve to laugh at my broken heart
That’s why its better drinking again
And thinking of when you left me
I’m trying to make it up to home, with just a memory
I know you heard me the first time
I said I’m going to make it on home
And ain’t got nothing, nothing but a memory

Drinking Again (traduzione)

Ooh, sono quasi le due e sono seduto qui
Sperando di poterti vedere
Ecco perché sto bevendo di nuovo
E pensando a quando mi amavi
Ne sto avendo alcuni e vorrei che tu fossi qui
Sto facendo i giri e li compro per estranei
Sì, sono uno stupido, spero solo che tu compaia
Certo che posso prendere in prestito una sigaretta, magari raccontare una barzelletta a qualche burlone
Ma chi riderà, chi riderà di un cuore spezzato
Ecco perché è meglio, bere di nuovo
E pensando a quando mi hai lasciato
Non vedi che sto cercando di farcela a casa
E non ho nient'altro che un memoria
Forse posso prendere in prestito una sigaretta, magari raccontare una barzelletta a qualche burlone
Ma chi ha il coraggio, il coraggio di ridere del mio cuore spezzato
Ecco perché è meglio bere di nuovo
E pensando a quando mi hai lasciato
Sto cercando di farcela fino a casa, con solo un ricordo
So che mi hai sentito la prima volta
Ho detto che ce la farò a casa
E non ho niente, nient'altro che un ricordo