Traduzione del testo della canzone Daggers - Chris Cresswell

Daggers (originale)

Take out the knife deep in my back
We’ll drown here in my blood
It’s either this or a heart attack
Spent our years lighting up the black
Corners of our love
Only to fall victim to your dagger
They say
And when you’re playing that guitar
You’re really playing me
Its six strings stretched out are my heart
I hope the wood will stain your hands
So you don’t forget
All I had to endure and I’ll never understand
They say friends, they come and go
And you can’t depend on them, you know
I said stop this bleeding;
I’m a wreck
Take your dagger and roll
They say friends, they come and go
And you can’t depend on them, you know
I said stop this bleeding;
I’m a wreck
Take your dagger and roll

Daggers (traduzione)

Tira fuori il coltello nel profondo della mia schiena
Annegheremo qui nel mio sangue
O questo o un infarto
Abbiamo trascorso i nostri anni illuminando il nero
Angoli del nostro amore
Solo per cadere vittima del tuo pugnale
Dicono
E quando suoni quella chitarra
Mi stai davvero prendendo in giro
Le sue sei corde tese sono il mio cuore
Spero che il legno ti macchi le mani
Quindi non dimentichi
Tutto quello che ho dovuto sopportare e non lo capirò mai
Dicono amici, vanno e vengono
E non puoi dipendere da loro, lo sai
Ho detto di fermare questa emorragia;
Sono un relitto
Prendi il tuo pugnale e rotola
Dicono amici, vanno e vengono
E non puoi dipendere da loro, lo sai
Ho detto di fermare questa emorragia;
Sono un relitto
Prendi il tuo pugnale e rotola