Traduzione del testo della canzone Little Bones - Chris Cresswell

Little Bones (originale)

You’ve got hell in your hands
But you’re frozen by it, man
So I’ll ask you again
Have you borrowed all your friends'
Ability to smile and mean it?
Yeah I’ll ask you again
Could you force a grin for them?
Cause they’ll barely tie your hands
Until visiting hours end
And I love the way it’s taken out on me
And I hate to say, your lungs look full so
Breathe through all your petty woes
You’ll break all your little bones
Let go
Oh I’ve seen the same demands
In a broken mirror and
On my skin I’ve laid the plans
For a life with my dear friends
And the sinking weight can drag us all away
Or we learn to say with some sincerity…
Breathe through your petty woes
You’ll break all your little bones
Can’t you see the gold?
And I love the way they smile and wave
And I love the way you wait for me

Little Bones (traduzione)

Hai l'inferno nelle tue mani
Ma ne sei congelato, amico
Quindi te lo chiederò di nuovo
Hai preso in prestito tutti i tuoi amici?
Capacità di sorridere e sul serio?
Sì, te lo chiederò di nuovo
Potresti forzare un sorriso per loro?
Perché ti legheranno a malapena le mani
Fino alla fine dell'orario di visita
E adoro il modo in cui mi ha preso
E odio dirlo, i tuoi polmoni sembrano così pieni
Respira attraverso tutti i tuoi piccoli guai
Spezzerai tutte le tue piccole ossa
Lasciarsi andare
Oh, ho visto le stesse richieste
In uno specchio rotto e
Sulla mia pelle ho posato i piani
Per una vita con i miei cari amici
E il peso che affonda può trascinarci via tutti
Oppure impariamo a dire con un po' di sincerità...
Respira attraverso i tuoi piccoli guai
Spezzerai tutte le tue piccole ossa
Non vedi l'oro?
E adoro il modo in cui sorridono e salutano
E adoro il modo in cui mi aspetti