Traduzione del testo della canzone No Sanctuary Here - Chris Jones

No Sanctuary Here (originale)

Caesar called for a census, boss wants to know what’s goin' on
So Joseph and Mary hit the road, with Mary nigh on nine months gone
Now you know we’re talkin' 'bout a hell of a walk and they had no place to stay
They tried the inns and the hotels, but the message was plain as day you get
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
Juan and his Juanita, and a baby boy they’d named Miguel
On the other side of the line it’s heaven, on this side it’s a livin' hell
So you do what it takes and you pull up stakes
Tryin' to escape the drought
But when you get to the border the INS has got the welcome wagon out you get
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
Now you got your haves and your have-nots, almost nothin' in between
Religions that preach about lovin' your brother, but they’re run by the foldin'
green
Now there’s a lot of folks looking over the edge of that plate we’ve piled so
high
When they all decide to come over the border, time to kiss it all goodbye
there’ll be
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No refuge, no respite, no sanctuary here
No sanctuary here
No sanctuary here

(traduzione)

Caesar ha chiesto un censimento, il capo vuole sapere cosa sta succedendo
Quindi Joseph e Mary si sono messi in viaggio, con Mary quasi nove mesi passati
Ora sai che stiamo parlando di una passeggiata infernale e loro non avevano un posto dove stare
Hanno provato le locande e gli hotel, ma il messaggio era chiaro come il giorno in cui ti arriva
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Juan e la sua Juanita e un bambino che avevano chiamato Miguel
Dall'altra parte della linea c'è il paradiso, da questa parte c'è un inferno
Quindi fai quello che serve e alzi la posta in gioco
Cercando di sfuggire alla siccità
Ma quando arrivi al confine, l'INS ha il carro di benvenuto che ottieni
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Ora hai i tuoi ricchi e i tuoi poveri, quasi niente in mezzo
Religioni che predicano l'amore per tuo fratello, ma sono gestite dall'ovile
verde
Ora c'è un sacco di gente che guarda oltre il bordo di quel piatto che abbiamo ammucchiato così
alto
Quando tutti decidono di passare il confine, è tempo di salutarli
ci sarà
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Nessun rifugio, nessuna tregua, nessun santuario qui
Nessun santuario qui
Nessun santuario qui