Traduzione del testo della canzone New York, Falling Apart - Chris Lanzon

New York, Falling Apart (originale)

I wanted forever
But you told me you’d never go (go)
And I’m tracing the outline
Of my memories framed in gold
And I’m watching the sunset
Before the year went cold
Chasing the light of an empty glow
And I wonder… if we were a work of art
Going 75 down that old road
Where we dreamt of growing old
No longer…
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling apart
I wanted forever
But you told me you’d never go (go!)
A whole year without you
Surprised that you never wrote
Oh, do you remmber, back in Decembr?
We were in each others arms in Central Park (Central Park)
Now I’m laying alone here, starting to wonder
If what we left in New York was a work of art
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling apart
Now I’m stuck in my head
I take back the things I said
Know we’d never reach heaven but
I’d do it again
Go back to the night you left
Pick up the shattered pieces
I’m stuck in my head
I take back the things I said
Know we’d never reach heaven but
I’d do it again
Go back to the night you left
Pick up the shattered pieces
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling

(traduzione)

Volevo per sempre
Ma mi hai detto che non saresti mai andato (andare)
E sto tracciando il contorno
Dei miei ricordi incorniciati in oro
E sto guardando il tramonto
Prima che l'anno diventasse freddo
Inseguendo la luce di un bagliore vuoto
E mi chiedo... se fossimo un'opera d'arte
Andando 75 lungo quella vecchia strada
Dove sognavamo di invecchiare
Non più…
Ora sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Volevo per sempre
Ma mi hai detto che non saresti mai andato (vai!)
Un anno intero senza di te
Sorpreso che tu non abbia mai scritto
Oh, ti ricordi, di nuovo a dicembre?
Eravamo l'uno nelle braccia dell'altro a Central Park (Central Park)
Ora sono sdraiato da solo qui, iniziando a chiedermi
Se quello che abbiamo lasciato a New York fosse un'opera d'arte
Ora sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Ora sono bloccato nella mia testa
Riprendo le cose che ho detto
Sappi che non raggiungeremmo mai il paradiso ma
Lo rifarei
Torna alla notte in cui te ne sei andato
Raccogli i pezzi frantumati
Sono bloccato nella mia testa
Riprendo le cose che ho detto
Sappi che non raggiungeremmo mai il paradiso ma
Lo rifarei
Torna alla notte in cui te ne sei andato
Raccogli i pezzi frantumati
Ora sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Sto cadendo, sto cadendo
Ora sto cadendo, sto cadendo a pezzi
Sto cadendo, sto cadendo