Traduzione del testo della canzone Cheaters Prayer - Wayne Wonder

Cheaters Prayer (originale)

Intro)
… See Martin yah, woaai
Lawd hammercy
Woaai (2) hey (2)
It’s not the first nor the last, so, so much pretty girl a pass and
Holding out is such a task, that’s why me a seh this from mi heart
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, but Lord if you can’t stop me From cheating, just don’t let me get caught
No, no, no, don’t let me get caught
Nooo, don’t let me get caught (no no noo)
Said I hope I don’t get caught
(Verse 1)
So listen to me now, it’s such a sticky situation
Me promise my girl fi only look inna her direction
But everywhere me turn me see a next one (gosh) and me body get weak and a Ball fi attention
I only wanna give the girls what they want, my lady says I’m wrong but she
Would understand
I don’t want to lie but I don’t want to cry
Yo I’m so very weak inside
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (please don’t met me cheat),
But Lord if you can’t stop me from cheating (if you), just don’t let me get
Caught
No, noo, don’t let me get caught
No, no, no, no don’t let me get caught (none a tall)
Said I hope I don’t get caught (please nuh mek she catch me Lord)
(Verse 2)
Yo, a nuh like me nuh try, I love my baby, but the girls them still deh pan
Me mind
It’s unfair I can’t deny, cause I couldn’t dare to think about my lady and
Another guy (yuh mad)
And yo it hard, yo it hard, yo it hard to have one girl, it kinda rough fi Play the part
She woulda lef me if she knew what’s in my thoughts
I hope I never pay that cost.
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (please nuh mek me cheat),
Cause as far as I can see, she loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (oh no), but Lord if you can’t
Stop me from cheating (if you can stop me Lord), just don’t let me get
Caught
Neva ever, don’t let me get caught
Neva ever don’t let me get caught (nuh mek she catch me)
Said I hope I don’t get caught (hope I don’t)
(Verse 3)
So listen to me now, she seh bun she never mek fi it Fi get and can’t give a straight craziness
Suh when me sidung and me meddy it, just can’t mek she know seh she getting
It (yuh mad) (no)
One girl to a man, so we setting it But fi we have one girl we keep forgetting it Never get caught yet, we think we making it I hope we don’t end up regretting it
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, but Lord if you can’t stop me From cheating, just don’t let me get caught…

(traduzione)

introduzione)
... Vedi Martin, sì, woaai
Lawd martello
Woaai (2) ehi (2)
Non è il primo né l'ultimo, quindi tanto bella ragazza un passaggio e
Resistere è un compito del genere, ecco perché io a seh questo dal mio cuore
(Coro)
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza, perché per quanto posso vedere,
Lei ama solo me,
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza, ma Signore se non puoi impedirmi di tradire, non farmi prendere
No, no, no, non farmi prendere
Nooo, non farmi prendere (no no noo)
Ho detto che spero di non essere beccato
(Verso 1)
Quindi ascoltami ora, è una situazione così appiccicosa
Prometto che la mia ragazza guarderà solo nella sua direzione
Ma ovunque mi giri, ne vedo uno successivo (diamine) e il mio corpo si indebolisce e una palla fi le attenzioni
Voglio solo dare alle ragazze quello che vogliono, la mia signora dice che mi sbaglio ma lei
Capirebbe
Non voglio mentire ma non voglio piangere
Yo, sono così molto debole dentro
(Coro)
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza, perché per quanto posso vedere,
Lei ama solo me,
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza (per favore non incontrarmi tradimento),
Ma Signore, se non puoi impedirmi di barare (se tu), non farmi prendere
Catturato
No, no, non farmi prendere
No, no, no, no non farmi prendere (nessuno alto)
Ho detto che spero di non essere catturato (per favore, nuh mek mi prende Signore)
(Verso 2)
Yo, un nuh come me nuh prova, amo il mio bambino, ma le ragazze li continuano a pan
Io mente
È ingiusto che non posso negare, perché non ho il coraggio di pensare alla mia signora e
Un altro ragazzo (yuh matto)
E tu è difficile, è difficile, è difficile avere una ragazza, è un po' difficile recitare la parte
Mi avrebbe lasciato se sapesse cosa c'è nei miei pensieri
Spero di non pagare mai quel costo.
(Coro)
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza (per favore, non mi tradire),
Perché per quanto posso vedere, lei ama solo me,
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza (oh no), ma Signore se non puoi
Impediscimi di barare (se puoi fermarmi Signore), non farmi prendere
Catturato
Neva mai, non farmi prendere
Neva non mi lascia mai prendere (noh mek, lei mi prende)
Ho detto che spero di non essere beccato (spero di non farlo)
(Verso 3)
Quindi ascoltami adesso, lei seh bun non mek fi it fi get e non può fregarsene di una pura follia
Suh quando io sidung e io lo aggiustiamo, proprio non riesco a capire che lei sa se sta ottenendo
È (matto) (no)
Da una ragazza a un uomo, quindi lo stiamo impostando, ma se abbiamo una ragazza che continuiamo a dimenticarlo, non ci facciamo ancora prendere, pensiamo di farcela, spero che non finiamo per rimpiangerlo
(Coro)
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza, perché per quanto posso vedere,
Lei ama solo me,
Oh Signore, non lasciarmi tradire la mia ragazza, ma Signore se non puoi impedirmi di tradire, non farmi prendere...