Traduzione del testo della canzone Someday Came Today - Chris Pine

Someday Came Today (originale)

Someday I will find
My ticket outta here
Wake up one mornin'
And just start packin'
Yea-I'll make up my mind
And I’ll lay down my fear
Stop waitin' for the next bad thing to happen
I’m ready for the rainbow to begin
I just got through a storm of tears
I thought would never end
CHORUS
Someday was a dream that always seemed to turn out wrong
But now it’s not so far away
Puttin' off tomorrow
Is 24 hours too long
I guess my someday came today
Maybe I’ll take a train
To a place I’ve never been
Or I could watch the sun fall into the ocean
I finally feel alive
Throw my heart into overdrive
Get up and get this life in motion
I’ll do everything I’m meant to do
Cause I’m past the pain and sorrow that kept it all from comin' true
Yeah it came today yeah hm-m-m-m-mmm

Someday Came Today (traduzione)

Un giorno troverò
Il mio biglietto esce di qui
Svegliati una mattina
E inizia a fare le valigie
Sì, prenderò una decisione
E abbandonerò la mia paura
Smettila di aspettare che accada la prossima cosa negativa
Sono pronto per l'inizio dell'arcobaleno
Ho appena superato una tempesta di lacrime
Pensavo non sarebbe mai finito
CORO
Un giorno era un sogno che sembrava sempre rivelarsi storto
Ma ora non è così lontano
Rimandare domani
Sono 24 ore di troppo
Immagino che il mio giorno sia arrivato oggi
Forse prenderò un treno
In un posto in cui non sono mai stato
Oppure potrei guardare il sole cadere nell'oceano
Finalmente mi sento vivo
Getta il mio cuore in overdrive
Alzati e metti in moto questa vita
Farò tutto ciò che sono destinato a fare
Perché ho superato il dolore e il dolore che hanno impedito a tutto di diventare realtà
Sì, è arrivato oggi sì hm-m-m-m-mmm