Traduzione del testo della canzone Kick the Stones - Chris Whitley

Kick the Stones (originale)

Everything is silent
Night upon the rocks
I’m over by the roadhouse
With them rusted engine blocks
A ghost town with a gold mine
A pick axe in my head
I’m beggin', mama, please move over
Kick them stones out of my bed
I met my sister Sandra
With them jewels and the cross
Eyes on my lever now
She paint with chili sauce
I cannot do no business
With your candle lit in red
I’m beggin', mama, please move over
Kick them stones out of my bed
Kick them stones out of my bed
them stones out of my bed
I’m beggin', mama, please move over
Take you in my belly
Sure as night is black
I take you for religion
Like the skin across my back
When I’m buried in your thighs girl
I could understand
You gotta tell me just for once now
You ain’t got no other plan
You ain’t got no other plan
You gotta tell me just for once sister
You ain’t got no other man
So meet me at the junction
I’ll buy you one last 'round
Let me in on something
Before I leave this town
Well, we used to have a password, girl
And now I can’t recall
You gotta tell me was it love
Or some high grade alcohol
Some high grade alcohol
You gotta tell me was it love
Or some high grade alcohol
Kick them stones out of my bed
stones out of my bed
I’m begging, mama, please move over

Kick the Stones (traduzione)

Tutto è silenzioso
Notte sugli scogli
Sono oltre alla rimessa
Con loro blocchi motore arrugginiti
Una città fantasma con una miniera d'oro
Un piccone nella mia testa
Sto supplicando, mamma, per favore spostati
Calcia quei sassi dal mio letto
Ho incontrato mia sorella Sandra
Con loro i gioielli e la croce
Occhi sulla mia leva ora
Dipinge con salsa di peperoncino
Non posso fare affari
Con la tua candela accesa in rosso
Sto supplicando, mamma, per favore spostati
Calcia quei sassi dal mio letto
Calcia quei sassi dal mio letto
quei sassi dal mio letto
Sto supplicando, mamma, per favore spostati
Prenditi nella mia pancia
Sicuro come la notte è nera
Ti prendo per religione
Come la pelle sulla mia schiena
Quando sarò sepolto nelle tue cosce, ragazza
Potrei capire
Devi dirmelo solo per una volta
Non hai nessun altro piano
Non hai nessun altro piano
Devi dirmelo solo per una volta sorella
Non hai nessun altro uomo
Quindi incontrami all'incrocio
Te ne comprerò un ultimo giro
Fammi entrare in qualcosa
Prima di lasciare questa città
Bene, avevamo una password, ragazza
E ora non riesco a ricordare
Devi dirmi che è stato amore
O alcool di alta qualità
Un po' di alcol di alta qualità
Devi dirmi che è stato amore
O alcool di alta qualità
Calcia quei sassi dal mio letto
pietre fuori dal mio letto
Sto chiedendo l'elemosina, mamma, per favore spostati