Traduzione del testo della canzone For All Mankind - Christie

For All Mankind (originale)

1st verse
My childhood wasn’t what you might call a success
I was born in northern England in a time of strife and stress
The war was over and somebody said we’d won
But I was too young to know all the damage that was done
Now looking back, there are things that I recall
I was frightened of the dark when I was small
They said it’s over now at last
Think of the future not the past
Chorus
And we will try, To build a new and better life
Out of darkness we’ll bring light for all mankind
Yes we will strive, Now until the end of time
For the sake of you and I And all mankind
2nd verse
Sometimes I think of all the prizes we have won
But we are no richer now than before when we had none
I look around and I see ashes everywhere
Yet the madness still goes on, Doesn’t anybody care
Though, on reflection, there are words that I still hear
Could it be that someone somewhere is sincere
No matter what the price may be We must believe in sanity

(traduzione)

1° versetto
La mia infanzia non è stata quella che si potrebbe definire un successo
Sono nato nel nord dell'Inghilterra in un periodo di conflitti e stress
La guerra era finita e qualcuno ha detto che avevamo vinto
Ma ero troppo giovane per sapere tutto il danno che è stato fatto
Ora, guardando indietro, ci sono cose che ricordo
Quando ero piccolo, avevo paura del buio
Hanno detto che ora è finalmente finita
Pensa al futuro, non al passato
Coro
E proveremo a costruire una vita nuova e migliore
Dalle tenebre porteremo la luce per tutta l'umanità
Sì, ci impegneremo, ora fino alla fine dei tempi
Per il bene di te e di me e di tutta l'umanità
2° versetto
A volte penso a tutti i premi che abbiamo vinto
Ma non siamo più ricchi ora di prima, quando non ne avevamo
Mi guardo intorno e vedo cenere ovunque
Eppure la follia continua ancora, a nessuno importa
Anche se, alla riflessione, ci sono parole che sento ancora
Potrebbe essere che qualcuno da qualche parte sia sincero
Non importa quale sia il prezzo, dobbiamo credere nella sanità mentale