Testi di Rossi: "Tra romite contrade" (Lamento di Olimpia) - Christina Pluhar, Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси

Rossi: "Tra romite contrade" (Lamento di Olimpia) - Christina Pluhar, Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Rossi: "Tra romite contrade" (Lamento di Olimpia), artista - Christina Pluhar. Canzone dell'album Rossi: La lyra d'Orfeo & Arpa Davidica, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 14.11.2019
Etichetta discografica: Christina Pluhar, Parlophone

Rossi: "Tra romite contrade" (Lamento di Olimpia)

(originale)
Tra romite contrade
mesto il cor, sparso il crin, vaghe le piante
folle men vivo, abbandonata amante.
Un ingrato Bireno
mi rapì, mi tradì,
m’allettò, mi schernì.
Sopra scoglio di fede
le promesse mi diede,
poi d’amante infedele
sul mar del pianto mio spiegò le vele.
Ma non curi, non curi,
lo scherno che mi fe’, scorno gli fia,
là dove il suol più s’erge,
là dove il suon rimbomba,
sarò delle sue fraudi e specchio e tomba.
Griderò, griderò:
Un ingrato Bireno
mi rapì, mi tradì,
m’allettò, mi schernì.
Per lui m’accesi il seno,
per me si punse il petto,
poi cangiando desio
saldò la piaga sua col foco mio.
Semplicette fanciulle,
che di finti amatori
siete in un tempo e predatrici e prede,
estinguete gli ardori,
non vi fidate, no non vi fidate!
Deh mirate, mirate
com’io piango gli errori,
com’erro senza guida.
Così va chi si fida!
(traduzione)
Contrade tra romite
mesto il cor, sparso il crin, vaghe le piante
folle men vivo, abbandonata amante.
Un ingrato Bireno
mi rapì, mi tradì,
m'allettò, mi schernì.
Sopra lo scoglio di fede
le promesse mi diede,
poi d'amante infedele
sul mar del pianto mio spiegò le vele.
Ma non curi, non curi,
lo scherno che mi fe’, scorno gli fia,
là dove il suol più s'erge,
là dove il suon rimbomba,
sarò delle sue frodi e specchio e tomba.
Griderò, griderò:
Un ingrato Bireno
mi rapì, mi tradì,
m'allettò, mi schernì.
Per lui m'accesi il seno,
per me si punse il petto,
poi cangiando desio
saldò la piaga sua col foco mio.
Semplicette fanciulle,
che di finti amatori
siete in un tempo e predatrici e prede,
estinguete gli ardori,
non vi fidate, no non vi fidate!
Deh mirato, mirato
com'io piango gli errori,
com'erro senza guida.
Così va chi si fida!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Rossi: "Begl'occhi che dite" ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
"Dopo lungo penare" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Луиджи Росси 2019
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
L'Orfeo, Act 2: "Mio ben" (Eurydice) [Arr. Pluhar for Ensemble] ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
"Questo picciolo rio" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Rossi: Il palazzo incantato, Prologue: "Vaghi rivi" (Pittura) ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Rossi: L'Orfeo, Act 2: "A l'imperio d'Amore" (Chorus, Eurydice) ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Pizzica di San Vito ft. L'Arpeggiata, Vincenzo Capezzuto 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
"Quando spiega la notte" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Céline Scheen, Луиджи Росси 2019
Rossi: "Mostro con l'ali nere" ft. Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси 2019
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Cyril Auvity, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Rossi: "Erminia sventurata" (Lamento di Erminia) ft. Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси 2019

Testi dell'artista: Christina Pluhar
Testi dell'artista: Луиджи Росси