Traduzione del testo della canzone Pink - Christine Ebersole

Pink (originale)

Pink
Is that my only claim to fame?
Pink
My shot at permanent acclaim
Pink
My legend branded with a rose
Immortalized in Posy Pink
On Mamie Eisenhower’s Lips
Pink
On Mrs. Astor’s roots and tips
Pink
The boxes packaged with a bow
That cost more than the lotion
Pink
That flush of ardor in a man’s embrace
My would be baby with a rosy face
And rabbits from the test
Who perished for a nursery converted to a guest room
Dressed in Pink
With an enormous princess bed
Pink
The cherubs painted overhead in Pink
Coral Pink
Just Pink.
The undersigned hereby agrees to
licence her likeness and trademark color…
When I was just a farm girl in Ontario
Could anyone have known how far I’d climb?
A multi-millionairess not so long ago
The derby winning cover-girl of Time
A confident to presidents and royalty
Her generation’s connoisseur of style
In years to come I wonder how they’ll picture me
A legend, or some aging erstwhile juvenile in Pink
Still the eternal debutante
Pink
The only shred of me they want
Pink
My one accomplishment to last
When I’m put out to pasture
Pink
Pink
Oh is pink
My shoes my furniture my clothes
My life, la vie en rose, oh
Pink
The glint of sunrise on a frozen pond
The glow of twilight through the dark beyond
The pink rinse of my coif
Reclining on the matching satin lining of my coffin
Swathed in Pink
My life’s work withered on the vine
Pink
All for a document to sign
In Pink ink.
Fuchsia pink.
Persian pink.
Peachy pink.
Mocha pink, timeless pink,
story pink, fabled pink, glory pink, label pink.
Arden Pink.
Well I never even liked the color.

Pink (traduzione)

Rosa
È questa la mia unica pretesa di fama?
Rosa
La mia opportunità di consensi permanenti
Rosa
La mia leggenda marchiata con una rosa
Immortalata in Posy Pink
Sulle labbra di Mamie Eisenhower
Rosa
Sulle radici e i consigli della signora Astor
Rosa
Le scatole confezionate con un fiocco
Costa più della lozione
Rosa
Quel rossore di ardore nell'abbraccio di un uomo
Il mio sarebbe un bambino con una faccia rosea
E conigli dal test
Chi è morto per un asilo nido convertito in una camera per gli ospiti
Vestita di rosa
Con un enorme letto da principessa
Rosa
I putti dipinti in alto in rosa
Rosa Corallo
Solo Rosa.
Il sottoscritto acconsente
concedere in licenza la sua somiglianza e il colore del marchio...
Quando ero solo una ragazza di campagna in Ontario
Qualcuno poteva sapere fino a che punto sarei salito?
Una multimilionaria non molto tempo fa
La cover-girl vincitrice del derby di Time
Un fiducioso per presidenti e reali
L'intenditrice di stile della sua generazione
Negli anni a venire mi chiedo come mi immagineranno
Una leggenda, o qualche ex giovane che invecchia in rosa
Ancora l'eterna debuttante
Rosa
L'unico brandello di me che vogliono
Rosa
Il mio unico risultato per durare
Quando sono messo al pascolo
Rosa
Rosa
Oh è rosa
Le mie scarpe, i miei mobili, i miei vestiti
La mia vita, la vie en rose, oh
Rosa
Il bagliore dell'alba su uno stagno ghiacciato
Il bagliore del crepuscolo attraverso l'oscurità al di là
Il risciacquo rosa della mia cuffia
Sdraiato sulla fodera di raso abbinata della mia bara
Avvolto in Rosa
Il lavoro della mia vita è appassito sulla vite
Rosa
Tutto per un documento da firmare
In inchiostro rosa.
Rosa fucsia.
Rosa persiano.
Rosa pesca.
Rosa moka, rosa senza tempo,
storia rosa, favolosa rosa, gloria rosa, etichetta rosa.
Ardente Rosa.
Beh, non mi è mai piaciuto nemmeno il colore.