Traduzione del testo della canzone Let Us Adore You - Steven Universe, Lisa Hannigan, Zach Callison

Let Us Adore You (originale)

Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
Come on…
Come on…
Come on…
Just let us adore you
You guys have really gotten better at showing affection, but I’ve got my own
life to get back to
Don’t forget- I’m not Pink Diamond!
Yes, we know that you’re not her but you were hers
You know what it meant to love her
And you remind us so much of her
Thanks, but I really gotta go
But Steven!
I’ve disbanded my armies, I’ve liberated my colonies!
I never shattered!
I’d never make anyone cry!
I’ve been saying «please» and «thank you,» even to lower life-forms!
What did we talk about?
Ugh, equal life-forms
Steven, we’ve done everything you’ve asked!
That’s great!
Good job!
Keep it up!
Bye!

Let Us Adore You (traduzione)

Vieni a vivere con noi nel palazzo
C'è una stanza che ti aspetta
Dai…
Dai…
Dai…
Lascia che ti adoriamo
Voi ragazzi siete davvero migliorati nel mostrare affetto, ma io ho il mio
vita a cui tornare
Non dimenticare: non sono Pink Diamond!
Sì, sappiamo che non sei lei ma eri suo
Sai cosa significava amarla
E tu ci ricordi tanto di lei
Grazie, ma devo proprio andare
Ma Stefano!
Ho sciolto i miei eserciti, ho liberato le mie colonie!
Non sono mai andato in frantumi!
Non farei mai piangere nessuno!
Ho detto «per favore» e «grazie», anche alle forme di vita inferiori!
Di cosa abbiamo parlato?
Ugh, uguali forme di vita
Steven, abbiamo fatto tutto ciò che hai chiesto!
È fantastico!
Buon lavoro!
Continuate così!
Ciao!