Traduzione del testo della canzone Eternal Father, Strong to Save - Christmas Singers

Eternal Father, Strong to Save (originale)

Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Christ!
Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walked’st on the foaming deep,
And calm amidst its rage didst sleep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
Most Holy Spirit!
Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Trinity of love and power!
Our brethren shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.

Eternal Father, Strong to Save (traduzione)

Eterno Padre, forte per salvare,
il cui braccio ha legato l'onda inquieta,
Chi ha offerto il potente oceano profondo
Mantengono i propri limiti stabiliti;
Oh, ascoltaci quando gridiamo a Te,
Per chi è in pericolo sul mare!
O Cristo!
la cui voce udirono le acque
E zittirono la loro rabbia per la tua parola,
che camminava sul profondo schiumoso,
E calmo in mezzo alla sua rabbia hai dormito;
Oh, ascoltaci quando gridiamo a Te,
Per chi è in pericolo sul mare!
Spirito Santo!
Chi hai covato
Sul caos oscuro e rude,
E ordina che il suo tumulto rabbioso cessa,
E dai, per confusione selvaggia, pace;
Oh, ascoltaci quando gridiamo a Te,
Per chi è in pericolo sul mare!
O Trinità di amore e potere!
I nostri fratelli proteggono nell'ora del pericolo;
Dalla roccia e dalla tempesta, dal fuoco e dal nemico,
Proteggili ovunque vadano;
Così per sempre sorgerà a te
Allegri inni di lode dalla terra e dal mare.