Traduzione del testo della canzone Scriptures from the Typhlodians - Chthe'ilist

Scriptures from the Typhlodians (originale)

-According to an old Cilucitionian legend, it is said that there exists an
antediluvian manuscript containing the scriptures revealing the secrets of
Eil’udom.
It is said that reciting the writings is forbidden.
These scriptures were written in an arcane dialect by the eyeless ones — the «Typhlodians» — in which rituals of astral projection to enter Eil’udom were «exposed».
Rumours said that whoever tried to decipher the dialect would suffer the same
fate of the Typhlodians: Punished by the gods — left deformed and sightless.
My quest to uncover the secrets of these scriptures then began.
Town-folks would think I lost my mind, fearing the Typhlodian spirits would
bestow a curse upon me.
My helpless obsession led me to a subterranean temple, where the book was kept
in secrecy.
And after returning to the village with my prize, I could already smell the
fumes of death surrounding me.
While reciting the strange incantations, I went into a deep slumber — which
took my spirit in the cursed dream world of Eil’udom, and inside a subterranean
sepulchre.
The sepulchre was filled with mangled bodies — Pale, emaciated eyeless beings.
The corpses started to convulse and move.
I realized I was cursed by the typhlodians.
And with their empty eye sockets — fathomless abysses of terror,
they stared at me and whispered my name.
I deeply gazed into their empty stare.
Endlessly screaming, I beheld my own death.
Night after night, these nightmarish beings came back to haunt my dreams with
their empty, eye-less stare.
But the manifestations soon became more frequent, even during day-time.
I pray that the gods will forgive me, and that someone will find this journal
upon my death and burn the scriptures.
For I, Edward, must now remove my own eyes.
In death, I will find peace.
I cannot bear seeing their horrific stares anymore.
By the gods, they are in the windows!
As you finish reading the last sentence, you turn the other pages of the book,
and notice numerous spots of blood on the blank pages.
You close the journal and slowly walk away from the corpse, but as you back
away from the gruesome scene, you hear a cold, otherworldly voice whisper
something behind your ears

Scriptures from the Typhlodians (traduzione)

-Secondo un'antica leggenda cilucitioniana, si dice che esista un
manoscritto antidiluviano contenente le scritture che rivelano i segreti di
Eil'udom.
Si dice che è vietato recitare gli scritti.
Queste scritture furono scritte in un dialetto arcano da quelli senza occhi - i «Tiphlodians» - in cui i rituali di proiezione astrale per entrare a Eil'udom erano «esposti».
Si diceva che chiunque avesse provato a decifrare il dialetto avrebbe sofferto lo stesso
destino dei Tiflodi: puniti dagli dei, lasciati deformi e ciechi.
Poi è iniziata la mia ricerca per scoprire i segreti di queste scritture.
La gente di città penserebbe che ho perso la testa, temendo che gli spiriti tiflodiani lo facciano
dammi una maledizione.
La mia impotente ossessione mi ha portato in un tempio sotterraneo, dove era conservato il libro
in segretezza.
E dopo essere tornato al villaggio con il mio premio, sentivo già l'odore
fumi di morte che mi circondano.
Mentre recitavo gli strani incantesimi, entrai in un profondo sonno, il che
ho portato il mio spirito nel maledetto mondo onirico di Eil'udom e all'interno di un sotterraneo
sepolcro.
Il sepolcro era pieno di corpi straziati: esseri senza occhi pallidi ed emaciati.
I cadaveri hanno iniziato a contorcersi e muoversi.
Mi sono reso conto di essere stato maledetto dai tiflodi.
E con le loro orbite vuote, abissi insondabili di terrore,
mi fissarono e sussurrarono il mio nome.
Ho guardato profondamente nel loro sguardo vuoto.
Urlando all'infinito, ho visto la mia stessa morte.
Notte dopo notte, questi esseri da incubo sono tornati a perseguitare i miei sogni
il loro sguardo vuoto e senza occhi.
Ma le manifestazioni divennero presto più frequenti, anche durante il giorno.
Prego che gli dei mi perdonino e che qualcuno trovi questo diario
alla mia morte e brucia le scritture.
Perché io, Edward, ora devo rimuovere i miei occhi.
Nella morte, troverò la pace.
Non riesco più a sopportare di vedere i loro sguardi orribili.
Per gli dei, sono alle finestre!
Quando finisci di leggere l'ultima frase, giri le altre pagine del libro,
e nota numerose macchie di sangue sulle pagine bianche.
Chiudi il diario e ti allontani lentamente dal cadavere, ma mentre torni
lontano dalla scena raccapricciante, senti un sussurro di una voce fredda e ultraterrena
qualcosa dietro le tue orecchie