Traduzione del testo della canzone Tales of the Majora Mythos Part 1 - Chthe'ilist

Tales of the Majora Mythos Part 1 (originale)

«Into the streaming heavens
Bestial hordes impetuously ascended.»
«A portal was opened in the inverted sky, a gate leading to a realm of
boundless deserts
There, they discovered a dormant evil, sealed away into obscurity»
«Harnessed by wicked men (It's invicible might)
Blasphemous monuments (Of worship)
Bringing forth grimness (Upon their land)
Curse of the ancient ones (Dooming their world)»
Whispers reverberate under the wind, speaking of an omen of brewing doom,
warning those who awakened Majora.
Far beyond the battlements resounds the
howling of a thousand wolves.
Rancorous chants echo in the mountains, «come forth impious legions».
Funeral winds sweep across the land,
as Cimmerian shadows dance in a macabre harmony, under the gleaming blood red
full moon, burning bright.
Seraphic archangels of death, wrathfully descending
in infernal glory, in celebration of the imminence of Majora, harbinger of doom
and misery.
A curtain of darkness spreads over the plains.
Draped in nightfall,
the atramentous sky remains starless.
As the moon seemingly grows larger,
the air thickens with the fumes of death.
From poisonous swamps,
to monolithic mountains, from cerulean oceans to barren dunes of sand,
vile energies emanate from the four corners of the earth, (an aura of)
desolation brooding over Termina.
Inevitably, a mysterious sphere looms above
the cursed landscapes.
Doomed, the Terminians wait in disbelief as the moon is
drawn down upon the earth.
And far beyond the mountains, the stone tower stands
alone as an ominous reminder of their heresy

(traduzione)

«Nei cieli fluenti
Orde bestiali ascese impetuosamente.»
«Un portale è stato aperto nel cielo capovolto, un cancello che conduceva a un regno di
deserti sconfinati
Lì scoprirono un male dormiente, sigillato nell'oscurità»
«Imbrigliato da uomini malvagi (è potere invincibile)
Monumenti blasfemi (di adorazione)
Provocando cupezza (sulla loro terra)
Maledizione degli antichi (condannando il loro mondo)»
Sussurri risuonano sotto il vento, parlando di un presagio di sventura,
avvertendo coloro che hanno svegliato Majora.
Ben oltre i merli risuona il
l'ululato di mille lupi.
Canti rancorosi risuonano nelle montagne, «venite avanti legioni empie».
Venti funebri spazzano la terra,
mentre le ombre cimmere danzano in una macabra armonia, sotto il luccicante rosso sangue
luna piena, splendente.
Arcangeli serafici della morte, discendenti con rabbia
in gloria infernale, in celebrazione dell'imminenza di Majora, presagio di sventura
e miseria.
Una cortina di oscurità si estende sulle pianure.
Drappeggiato al tramonto,
il cielo atramentoso rimane senza stelle.
Man mano che la luna diventa apparentemente più grande,
l'aria si addensa con i fumi della morte.
Dalle paludi velenose,
alle montagne monolitiche, dagli oceani cerulei alle dune aride di sabbia,
energie vili emanano dai quattro angoli della terra, (un'aura di)
desolazione che incombe su Termina.
Inevitabilmente, una sfera misteriosa incombe sopra
i paesaggi maledetti.
Condannati, i terminiani aspettano increduli come lo è la luna
disegnato sulla terra.
E ben oltre le montagne, si erge la torre di pietra
da solo come un infausto ricordo della loro eresia