Traduzione del testo della canzone Twistin' U s a - Chubby Checker

Twistin' U s a (originale)

Yeah school is out
And the weekendЂ™s here
Wait for the bell
Never thought it would ring yeah
Well now youЂ™re out
Out on the street
The sound of the musicЂ™s
Gonna ring in your feet
Come on everybody
The weekendЂ™s here
Put aside your books
Your pencils, your erasers
The musicЂ™s got a beat
ItЂ™s gonna send ya
Gonna make you wanna move
Come on everybody
The weekendЂ™s here
The weekЂ™s so long
Never thought it would pass
Exams are all over
CouldnЂ™t wait to get out of class
So I could dance
So I could dance
Yeah Yeah Yeah Yeah
ItЂ™s Friday night
And thingЂ™s are goinЂ™ strong yeah
SweepinЂ™ cross the floor yeah
Saturday night another great dance
Come on baby letЂ™s a take a chance
Come on everybody
The weekendЂ™s here
Come on everybody
The weekendЂ™s here
Come on everybody
The weekendЂ™s here
Hey Hey*

(traduzione)

Sì, la scuola è finita
E il fine settimana è arrivato
Aspetta il campanello
Non avrei mai pensato che suonasse sì
Bene, ora sei fuori
In strada
Il suono della musica
Ti suonerò nei piedi
Forza tutti
Il fine settimana è arrivato
Metti da parte i tuoi libri
Le tue matite, le tue gomme
La musica ha un ritmo
Ti manderà
Ti farà venir voglia di muoverti
Forza tutti
Il fine settimana è arrivato
La settimana è così lunga
Non avrei mai pensato che sarebbe passato
Gli esami sono tutti finiti
Non vedevo l'ora di uscire dalla lezione
Quindi potrei ballare
Quindi potrei ballare
Sì Sì Sì Sì
È venerdì sera
E le cose stanno andando forte, sì
SweepinЂ™ attraversare il pavimento yeah
Sabato sera un altro grande ballo
Forza, piccola, prendiamoci una possibilità
Forza tutti
Il fine settimana è arrivato
Forza tutti
Il fine settimana è arrivato
Forza tutti
Il fine settimana è arrivato
Ehi Ehi*