Traduzione del testo della canzone Freedom Of Speech - Chuck Fenda

Freedom Of Speech (originale)

A-yo Ice, man.
I’m working on this term paper for college.
What’s the
First Amendment?
Freedom of Speech, that’s some motherfuckin’bullshit
You say the wrong thing, they’ll lock your ass up quick
The FCC says Profanity — No Airplay?
They can suck my dick while I take a shit all day
Think I give a fuck about some silly bitch named Gore?
Yo PMRC, here we go, raw
Yo Tip, what’s the matter?
You ain’t gettin’no dick?
You’re bitchin’about rock’n’roll, that’s censorship, dumb bitch
The Constitution says we all got a right to speak
Say what we want Tip, your argument is weak
Censor records, TV, school books too
And who decides what’s right to hear?
You?
Hey PMRC, you stupid fuckin’assholes
The sticker on the record is what makes 'em sell gold
Can’t you see, you alcoholic idiots
The more you try to suppress us, the larger we get
Fuck that right!
I want the right to talk
I want the right to speak, I want the right to walk
Where I wanna, yell and I’m gonna
Tell and rebel every time I’m on a Microphone on the stage cold illin'
The knowledge I drop will be heard by millions
We ain’t the problems, we ain’t the villains
It’s the suckers deprivin’the truth from our children
You can’t hide the fact, Jack
There’s violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America’s some motherfuckin’apple pie
Yo, you gotta be high to believe that
You’re gonna change the world by a sticker on a record sleeve
Cos once you take away my right to speak
Everybody in the world’s up shit creek
Let me tell you about down south
Where a motherfucker might as well not even have a mouth
Columbus, Georgia, said they’d lock me up If I got on the stage in my show and said Fuck
So I thought for a minute and said No,
I wasn’t even gonna do a damned show
Cos for me to change my words from my rhymes
Is never gonna happen cos there’s no sell outs on mine
But I vowed to get those motherfuckers one day
They even arrested Bobby Brown and Cool J Yo, they got their’s comin', cos I’m mad and I’m gunnin'
Homeboys, and there’s no runnin'
I’m gonna tell you how I feel about you
No bull, no lies, no slack, just straight fact
Columbus, Georgia, you can suck my dick
You ain’t nothin’but a piece of fuckin’shit on the damned map
Freedom of Speech, let 'em take it from me Next they’ll take it from you, then what you gonna do?
Let 'em censor books, let 'em censor art
PMRC, this is where the witch hunt starts
You’ll censor what we see, we read, we hear, we learn
The books will burn
You better think it out
We should be able to say anything, our lungs were meant to shout
Say what we feel, yell out what’s real
Even though it may not bring mass appeal
Your opinion is yours, my opinion is mine
If you don’t like what I’m sayin'?
Fine
But don’t close it, always keep an open mind
A man who fails to listen is blind
We only got one right left in the world today
Let me have it or throw The Constitution away
Outro (Jello Biafra)
What they’re trying to do with radio, with this, uh, McCarron-Walter
Act and a lot of other ways, is start by saying that they’re
protecting the public from wicked rock bands, or girlie magazines, or whatever.
But, if you follow the chain of dominoes that falls down,
what they’re really trying to do is shut off our access to information
itself.
If they can’t do it by law they know there’s other ways to do it.

(traduzione)

A-yo Ghiaccio, amico.
Sto lavorando a questa tesina per il college.
Qual è il
Primo emendamento?
Libertà di parola, è una fottuta stronzata
Se dici la cosa sbagliata, ti chiudono il culo rapidamente
La FCC dice parolacce — No Airplay?
Possono succhiarmi il cazzo mentre io cago tutto il giorno
Pensi che me ne frega un cazzo di una sciocca puttana di nome Gore?
Yo PMRC, eccoci grezzi
Yo Suggerimento, qual è il problema?
Non stai prendendo un cazzo?
Ti stai lamentando del rock'n'roll, questa è censura, stupida puttana
La Costituzione dice che tutti abbiamo il diritto di parlare
Dì quello che vogliamo Suggerimento, la tua argomentazione è debole
Censura anche i registri, la TV, i libri di scuola
E chi decide cosa è giusto sentire?
Voi?
Ehi PMRC, stupidi stronzi del cazzo
L'adesivo sul disco è ciò che li fa vendere oro
Non vedete, idioti alcolizzati
Più provi a sopprimerci, più diventiamo grandi
Fanculo!
Voglio il diritto di parlare
Voglio il diritto di parlare, voglio il diritto di camminare
Dove voglio, urlo e lo farò
Racconta e ribellati ogni volta che sono su un microfono sul palco illin'
La conoscenza che lascerò verrà ascoltata da milioni di persone
Non siamo noi i problemi, non siamo i cattivi
Sono i babbei che privano la verità dei nostri figli
Non puoi nascondere il fatto, Jack
C'è violenza nelle strade ogni giorno, qualsiasi sciocco può riconoscerlo
Ma provi a mentire e mentire
E dire che l'America è una fottuta torta di mele
Yo, devi essere sballato per crederci
Cambierai il mondo con un adesivo sulla copertina di un disco
Perché una volta che mi toglierai il diritto di parlare
Tutti nel mondo di merda creek
Lascia che ti parli del sud
Dove un figlio di puttana potrebbe anche non avere nemmeno una bocca
Columbus, in Georgia, ha detto che mi avrebbero rinchiuso se fossi salito sul palco nel mio spettacolo e avessi detto Fanculo
Quindi ho pensato per un minuto e ho detto di no,
Non avrei nemmeno fatto un dannato spettacolo
Perché per me cambiare le mie parole dalle mie rime
Non succederà mai perché non ci sono vendite esaurite sul mio
Ma ho giurato di avere quei figli di puttana un giorno
Hanno persino arrestato Bobby Brown e Cool J Yo, hanno avuto il loro arrivo, perché sono pazzo e sto sparando
Homeboys, e non c'è correre
Ti dirò cosa provo per te
Niente toro, niente bugie, niente gioco, solo fatti diretti
Columbus, Georgia, puoi succhiarmi il cazzo
Non sei altro che un pezzo di merda sulla dannata mappa
Libertà di parola, lascia che me la prendano, poi te la tolgono, poi cosa farai?
Lasciamo che censurino i libri, lasciamo che censurino l'arte
PMRC, è qui che inizia la caccia alle streghe
Censorerai ciò che vediamo, leggiamo, sentiamo, impariamo
I libri bruceranno
Faresti meglio a pensarci
Dovremmo essere in grado di dire qualsiasi cosa, i nostri polmoni erano destinati a gridare
Dì ciò che sentiamo, urla ciò che è reale
Anche se potrebbe non portare un appello di massa
La tua opinione è la tua, la mia è la mia
Se non ti piace quello che sto dicendo?
Bene
Ma non chiuderlo, mantieni sempre una mente aperta
Un uomo che non ascolta è cieco
Oggi ne abbiamo solo uno a sinistra nel mondo
Fammi avere o butta via la Costituzione
Outro (Jello Biafra)
Quello che stanno cercando di fare con la radio, con questo, ehm, McCarron-Walter
Agire e in molti altri modi è iniziare dicendo che lo sono
proteggere il pubblico da gruppi rock malvagi, riviste femminili o qualsiasi altra cosa.
Ma, se segui la catena di domino che cade,
quello che stanno davvero cercando di fare è impedire il nostro accesso alle informazioni
si.
Se non possono farlo per legge, sanno che ci sono altri modi per farlo.