Traduzione del testo della canzone The Grid - Chugger

The Grid (originale)

Roaming the digital grounds, what you
see is for your eyes to see.
Undetectable presence around, and it’s
reading your thoughts as they form
Constantly watching your world, as you
carefully hide in your shell
Follow the global design, where your
mind is no longer your own
Just.
one.
more.
drone
Disposable, traceable, useable
Your inner thoughts at the end of the flow
Commandable, breakable, makeable
It’s what you hide that they value the most
Collateral, passenger, slave —
Stuck in the grid.
Soaring the virtual domains, while you
slave it is put in control
Globally interconnected, the infor-
mation you bear is the key
Finding your safety in numbers,
extending your physical self
Safety you know is misguided, they’re the
ones who are making the rules
Just.
one.
more.
drone
Disposable, traceable, useable
Your inner thoughts at the end of the flow
Commandable, breakable, makeable
It’s what you hide that they value the most
Collateral, passenger, slave —
Stuck in the grid.
Deception
Disorder
Disaster
Destruction
Disposable, traceable, useable
Your inner thoughts at the end of the flow
Commandable, breakable, makeable
It’s what you hide that they value the most
Collateral, passenger, slave —
Stuck in the grid.

The Grid (traduzione)

Vagando per i terreni digitali, cosa tu
vedere è per i tuoi occhi vedere.
Presenza non rilevabile in giro, e lo è
leggere i tuoi pensieri mentre si formano
Guardando costantemente il tuo mondo, come te
nasconditi con cura nel tuo guscio
Segui il design globale, dove il tuo
la mente non è più tua
Solo.
uno.
di più.
drone
Monouso, tracciabile, utilizzabile
I tuoi pensieri interiori alla fine del flusso
Comandabile, infrangibile, realizzabile
È ciò che nascondi che apprezzano di più
Garanzia, passeggero, schiavo —
Bloccato nella griglia.
Salendo i domini virtuali, mentre tu
schiavo viene messo in controllo
Globalmente interconnesse, le informazioni
zione che sopporti è la chiave
Trovare la tua sicurezza nei numeri,
estendendo il tuo sé fisico
La sicurezza che sai è fuorviante, sono loro
quelli che stanno facendo le regole
Solo.
uno.
di più.
drone
Monouso, tracciabile, utilizzabile
I tuoi pensieri interiori alla fine del flusso
Comandabile, infrangibile, realizzabile
È ciò che nascondi che apprezzano di più
Garanzia, passeggero, schiavo —
Bloccato nella griglia.
Inganno
Disturbo
Disastro
Distruzione
Monouso, tracciabile, utilizzabile
I tuoi pensieri interiori alla fine del flusso
Comandabile, infrangibile, realizzabile
È ciò che nascondi che apprezzano di più
Garanzia, passeggero, schiavo —
Bloccato nella griglia.