Traduzione del testo della canzone Lie - CHUNG HA

Lie (originale)

Kkeunnae malhaji motaetteon 'kkeunnae'
Oneuldo nan neoye gyeote
Ani ttak haruman haruman deo yeah
I noraen gihani kkeunnan sarang norae
Daeume ieojil geon ppeonhae
Geunde ttak haruman haruman deo hae
You’re a little I’m a little lonely
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
Hansum gateun honjanmal
You’re a little I’m a little lonely
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko itjiman
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Teong bin meomchweo beorin shigan sai
Mushimko kkiweodun chaekkalpi
Woo ani ttak haruman haruman deo
Chimmukppunin daesa ttokkateun maeil bam
Uh geunde ttak haruman haruman deo
You’re a little I’m a little lonely
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
Hansum gateun honjanmal
You’re a little I’m a little lonely
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko itjiman
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Neowa nan chaeweojiji ana
Momeul deo milchakae bojiman
Seoreoye cheoneuro
Seoneulhaejin maeumeul nogijin motae
You’re a little I’m a little lonely
Geuraedo neol tteonal suga eopseo
Niga eomneun haruga kkeumjjikal geol anikka
(I'm a little I’m a little lonely)
It’s not the last time
(I'm a little I’m a little lonely)
One more one last time
(I'm a little I’m a little lonely)
Seorol ankko itjiman
(I'm a little I’m a little lonely)
Cheoljeohi du saram
Cheoljeohi du saram
끝내 말하지 못했던 '끝내'
오늘도 난 너의 곁에
아니 딱 하루만 하루만 더 yeah
이 노랜 기한이 끝난 사랑 노래
다음에 이어질 건 뻔해
근데 딱 하루만 하루만 더 해
You’re a little I’m a little lonely
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
You’re a little I’m a little lonely
왜 이렇게 변해 버린 건지
서롤 안고 있지만
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
텅 빈 멈춰 버린 시간 사이
무심코 끼워둔 책갈피
Woo 아니 딱 하루만 하루만 더
침묵뿐인 대사 똑같은 매일 밤
Uh 근데 딱 하루만 하루만 더
You’re a little I’m a little lonely
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
You’re a little I’m a little lonely
왜 이렇게 변해 버린 건지
서로를 안고 있지만
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
너와 난 채워지지 않아
몸을 더 밀착해 보지만
서로의 체온으로
서늘해진 마음을 녹이진 못해
You’re a little I’m a little lonely
그래도 널 떠날 수가 없어
니가 없는 하루가 끔찍할 걸 아니까
(I'm a little I’m a little lonely)
It’s not the last time
(I'm a little I’m a little lonely)
One more one last time
(I'm a little I’m a little lonely)
서롤 안고 있지만
(I'm a little I’m a little lonely)
철저히 두 사람
철저히 두 사람
End, the «End» we didn’t talk about
Today, I’m also by your side
No, just one more day, one more day yeah
This song is an overdue love song
It’s obvious that it will continue next time
But just one more day, let’s do it one more day
You’re a little, I’m a little lonely
This can’t be our end
A bitter smile on lips and
A sigh like monologue
You’re a little, I’m a little lonely
Why did it change like this
Hugging each other
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Between time that stopped the emptiness
A carelessly placed bookmark
Woo, no, just one more day, one more day
Silent lines, the same every night
Uh, but just one more, one more
You’re a little, I’m a little lonely
This can’t be our end
A bitter smile on lips and
A sigh like monologue
You’re a little, I’m a little lonely
Why did it change like this
Hugging each other
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
You and I won’t be filled
Trying to press our bodies closer
But with each other’s temperature
The cold heart won’t melt
You’re a little I’m a little lonely
But I can’t leave you
I know that a day without you would be terrible
(I'm a little I’m a little lonely)
It’s not the last time
(I'm a little I’m a little lonely)
One more one last time
(I'm a little I’m a little lonely)
Hugging each other
(I'm a little I’m a little lonely)
Thoroughly, these two people
Thoroughly, these two people

Lie (traduzione)

Kkeunnae malhaji motaetteon 'kkeunnae'
Oneuldo nan neoye gyeote
Ani ttak haruman haruman deo sì
I noraen gihani kkeunnan sarang norae
Daeume ieojil geon ppeonhae
Geunde ttak haruman haruman deo hae
Sei un po' io sono un po' solo
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
Hansum gateun honjanmal
Sei un po' io sono un po' solo
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko Itjiman
Cheoljeohi du Saram
Sono un po' solo
Sono un po' solo
Cheoljeohi du Saram
Sono un po' solo
Sono un po' solo
Teong bin meomchweo beorin shigan sai
Mushimko kkiweodun chaekkalpi
Woo ani ttak haruman haruman deo
Chimmukppunin daesa ttokkateun maeil bam
Uh geunde ttak haruman haruman deo
Sei un po' io sono un po' solo
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
Hansum gateun honjanmal
Sei un po' io sono un po' solo
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko Itjiman
Cheoljeohi du Saram
Sono un po' solo
Sono un po' solo
Cheoljeohi du Saram
Sono un po' solo
Sono un po' solo
Neowa nan chaeweojiji ana
Momeul deo milchakae bojiman
Seoreoye cheoneuro
Seoneulhaejin maeumeul nogijin motae
Sei un po' io sono un po' solo
Geuraedo neol tteonal suga eopseo
Niga eomneun haruga kkeumjjikal geol anikka
(sono un po' solo un po' solo)
Non è l'ultima volta
(sono un po' solo un po' solo)
Ancora un'ultima volta
(sono un po' solo un po' solo)
Seorol ankko Itjiman
(sono un po' solo un po' solo)
Cheoljeohi du Saram
Cheoljeohi du Saram
끝내 말하지 못했던 '끝내'
오늘도 난 너의 곁에
아니 딱 하루만 하루만 더 yeah
이 노랜 기한이 끝난 사랑 노래
다음에 이어질 건 뻔해
근데 딱 하루만 하루만 더 해
Sei un po' io sono un po' solo
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
Sei un po' io sono un po' solo
왜 이렇게 변해 버린 건지
서롤 안고 있지만
철저히 두 사람
Sono un po' solo
Sono un po' solo
철저히 두 사람
Sono un po' solo
Sono un po' solo
텅 빈 멈춰 버린 시간 사이
무심코 끼워둔 책갈피
Woo 아니 딱 하루만 하루만 더
침묵뿐인 대사 똑같은 매일 밤
Uh 근데 딱 하루만 하루만 더
Sei un po' io sono un po' solo
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
Sei un po' io sono un po' solo
왜 이렇게 변해 버린 건지
서로를 안고 있지만
철저히 두 사람
Sono un po' solo
Sono un po' solo
철저히 두 사람
Sono un po' solo
Sono un po' solo
너와 난 채워 지지 않아
몸을 더 밀착해 보지만
서로의 체온 으로
서늘해진 마음을 녹이진 못해
Sei un po' io sono un po' solo
그래도 널 떠날 수가 없어
니가 없는 하루가 끔찍할 걸 아니까
(sono un po' solo un po' solo)
Non è l'ultima volta
(sono un po' solo un po' solo)
Ancora un'ultima volta
(sono un po' solo un po' solo)
서롤 안고 있지만
(sono un po' solo un po' solo)
철저히 두 사람
철저히 두 사람
Fine, la «Fine» di cui non abbiamo parlato
Oggi sono anche al tuo fianco
No, solo un altro giorno, un altro giorno yeah
Questa canzone è una canzone d'amore in ritardo
È ovvio che continuerà la prossima volta
Ma solo un altro giorno, facciamolo un altro giorno
Sei un po', io sono un po' solo
Questa non può essere la nostra fine
Un sorriso amaro sulle labbra e
Un sospiro come un monologo
Sei un po', io sono un po' solo
Perché è cambiato in questo modo
Abbracciarsi
A fondo, queste due persone
Sono un po' solo
Sono un po' solo
A fondo, queste due persone
Sono un po' solo
Sono un po' solo
Tra il tempo che ha fermato il vuoto
Un segnalibro posizionato con noncuranza
Woo, no, solo un altro giorno, un altro giorno
Linee silenziose, le stesse ogni notte
Uh, ma solo un altro, un altro
Sei un po', io sono un po' solo
Questa non può essere la nostra fine
Un sorriso amaro sulle labbra e
Un sospiro come un monologo
Sei un po', io sono un po' solo
Perché è cambiato in questo modo
Abbracciarsi
A fondo, queste due persone
Sono un po' solo
Sono un po' solo
A fondo, queste due persone
Sono un po' solo
Sono un po' solo
Io e te non saremo sazi
Cercando di spingere i nostri corpi più vicino
Ma con la temperatura dell'altro
Il cuore freddo non si scioglie
Sei un po' io sono un po' solo
Ma non posso lasciarti
So che un giorno senza di te sarebbe terribile
(sono un po' solo un po' solo)
Non è l'ultima volta
(sono un po' solo un po' solo)
Ancora un'ultima volta
(sono un po' solo un po' solo)
Abbracciarsi
(sono un po' solo un po' solo)
A fondo, queste due persone
A fondo, queste due persone