Traduzione del testo della canzone Akrep - Çilekeş

Akrep (originale)

Kaygısız gözler
Nedensiz katil olmuş
Kararmış bir anda
Kayıtsız adalet
İfadesiz suratlardan sorulmuş
Neden?
Akrep beyinliler
Düşmanlığı dost bilmişler
Ve insanlık
Çıkarların saadeti içinde kavrulmuş
Külleri yeniden yanmaz asla!
Varlığın yenilmez gücünden
Sanrılarla bir dünya yarattınız
İradesiz bedenler
Kimlere vekil olmuş
Dur durak bilinmez
Akrep beyinliler
Kalleşliği öğretmişler
Ve insanlık
Çıkarların saadeti içinde…
Ne ahlak ne inanç kalmış
Ben öldüm, izlerim kalmış
Pervasız tek bir yangınla
Külleri yeniden yanmaz asla!
Bir sen göçersin, bir ben
Anla
Kimseye kalmaz dünya
Bir bakmışsın
Dar gelir olmuş
Bitmiş anla…
Sel olsan
Rüzgar olsan
Yar olmam inancına
Dal olsan
Diken olsan
Bağlanmam fermanına

Akrep (traduzione)

occhi spensierati
Assassinato senza motivo
in un momento nero
Giustizia indifferente
Interrogato da volti inespressivi
Come mai?
cervelli di scorpione
Conoscevano l'inimicizia come amici
E l'umanità
Arrostito nella gioia degli interessi
Le ceneri non bruceranno mai più!
Dal potere invincibile dell'essere
Hai creato un mondo con le delusioni
corpi involontari
Chi ha delegato
Nessuna fermata sconosciuta
cervelli di scorpione
Hanno insegnato il tradimento
E l'umanità
Nella gioia degli interessi...
Né la moralità né la fede rimangono
Sono morto, le mie cicatrici sono rimaste
Con un solo fuoco sconsiderato
Le ceneri non bruceranno mai più!
Uno si migra, uno io
Comprendere
Il mondo non è lasciato a nessuno
Hai dato un'occhiata
reddito basso
Fatto capito...
se inondi
Se tu fossi il vento
Non sono buono per la tua convinzione
se tu fossi un ramo
Se tu fossi una spina
Non aderisco all'editto