Traduzione del testo della canzone Değişir Dünya - Nilüfer, Çilekeş

Değişir Dünya (originale)

Neler çektik, neler gördük
Sanki kimin umrunda
Tek doğrucu biz mi kaldık?
Yalan dolu dünyada
Bitmeyen, tükenmeyen kavgaları
Kim kazandı sonunda aman aman?
Kim bilir kaç kere başa döndük
Sebepsiz yarışlarda
Düzen böyle, hiç söylenme
Üzülme asla aman aman
Böyle gelmiş böyle gitmez
Değişir dünya
Düzen böyle, hiç söylenme
Üzülme asla aman aman
Böyle gelmiş böyle gitmez
Değişir dünya
Sevgilerden iz kalmamış
Geçip giden zamanda
Sevdaların bütün yükü
Sevnlerin omzunda
Ayrılıklar demirden birr
Halkadır boynumuzda aman aman
Ömrümüz acılarda demlenir
Yılanlar koynumuzda
Düzen böyle, hiç söylenme
Üzülme asla aman aman
Böyle gelmiş böyle gitmez…

Değişir Dünya (traduzione)

Cosa abbiamo fatto, cosa abbiamo visto
Come chi se ne frega
Siamo gli unici veritieri?
In un mondo pieno di bugie
Combattimenti senza fine
Chi ha vinto alla fine, oh mio!
Chissà quante volte ci siamo tornati
In gare irragionevoli
Questo è l'ordine, non dire niente
Non essere mai triste
Viene così, non va così
il mondo cambia
Questo è l'ordine, non dire niente
Non essere mai triste
Viene così, non va così
il mondo cambia
Non c'è traccia di amore
Nel tempo che passa
Tutto il peso dell'amore
Sulla spalla del tuo amore
Le separazioni sono fatte di ferro
È un anello intorno al nostro collo
La nostra vita è intrisa di dolore
Serpenti nel nostro seno
Questo è l'ordine, non dire niente
Non essere mai triste
È venuto così, non va così...