Traduzione del testo della canzone It's Your Birthday - Cinderella

It's Your Birthday (originale)

Good morning!
Good morning!
It should be.
Good morning!
I knew it would be.
Good morning, yes it’s true!
It’s your birthday!
Lucky you!
It’s your birthday!
Yesterday was slow.
It always is, I know, but not today.
Today’s the day the whole world has a glow.
It’s your birthday.
Family will be here.
Friends from far and near,
All kissing you and wishing you
A birthday filled with cheer!
It’s your birthday!
Wearing your best clothes,
And a rose in your hair.
Your new best shoes, pinks today or blues?
Today you get to choose.
You’re not dreaming, soon you’ll be beaming.
A princess through and through,
With friends so real and true.
There’s so much we can do.
How exciting!
It’s your birthday!
Maybe we’ll play games,
Make up silly names.
Make hats from bows or paint your nose,
And portraits for your frames.
It’s your birthday!
You could serve some tea,
Climb the highest tree,
Play with toys or look for boys.
The choice is yours, you see.
It’s your birthday!
Gifts that can’t be any more lovely,
And candies wrapped in gold.
You’re not growing old,
Just taller, and so bold.
Rings and bracelets,
Lace you’ll wear gracefully,
and your prince, waiting patiently,
It’s your birthday!
(Spoken) Ah, you look so lovely!
(Spoken) I think I hear your guests coming now!
(Spoken) What a perfect day.
(Spoken) The table’s set, the food is ready.
(Spoken) It’s going to be a wonderful party!
Party favors, so many flavors
Of ice creams, pies and teas.
(Spoken) Can I have mine now please?
(Spoken) Of course!
And a cake that’s made just for you!
Birthday’s are dreams come true.
Everyone should see, that anything can be,
And every dream can still come true for you.
It did for me!
Everyday you grow, until one day you know,
Today’s the day to celebrate,
To shout out loud and show,
It’s your birthday!
It’s your birthday!
It’s your birthday!
(Spoken) Remember to thank everyone for being here!
It’s your birthday!

It's Your Birthday (traduzione)

Buon giorno!
Buon giorno!
Dovrebbe essere.
Buon giorno!
Sapevo che lo sarebbe stato.
Buongiorno, si è vero!
È il tuo compleanno!
Sei fortunato!
È il tuo compleanno!
Ieri è stato lento.
Lo è sempre, lo so, ma non oggi.
Oggi è il giorno in cui il mondo intero ha un bagliore.
È il tuo compleanno.
La famiglia sarà qui.
Amici vicini e lontani,
Tutti ti baciano e ti augurano
Un compleanno pieno di allegria!
È il tuo compleanno!
Indossando i tuoi vestiti migliori,
E una rosa tra i capelli.
Le tue nuove scarpe migliori, rosa oggi o blu?
Oggi puoi scegliere.
Non stai sognando, presto sarai raggiante.
Una principessa in tutto e per tutto,
Con amici così veri e veri.
C'è così tanto che possiamo fare.
Che emozione!
È il tuo compleanno!
Forse giocheremo,
Inventa nomi stupidi.
Crea cappelli con fiocchi o dipingi il naso,
E ritratti per le tue cornici.
È il tuo compleanno!
Potresti servire del tè,
Sali sull'albero più alto,
Gioca con i giocattoli o cerca ragazzi.
La scelta è tua, vedi.
È il tuo compleanno!
Regali che non possono essere più belli,
E caramelle avvolte nell'oro.
Non stai invecchiando,
Solo più alto e così audace.
Anelli e bracciali,
Pizzo che indosserai con grazia,
e il tuo principe, aspettando pazientemente,
È il tuo compleanno!
(Parlato) Ah, sei così adorabile!
(Parlato) Penso di sentire i tuoi ospiti che stanno arrivando adesso!
(Parlato) Che giornata perfetta.
(Parlato) La tavola è apparecchiata, il cibo è pronto.
(Parlato) Sarà una festa meravigliosa!
Bomboniere, tanti gusti
Di gelati, torte e tè.
(Parlato) Posso avere il mio adesso, per favore?
(Parlato) Naturalmente!
E una torta fatta apposta per te!
I compleanni sono sogni che diventano realtà.
Tutti dovrebbero vedere, che tutto può essere,
E ogni sogno può ancora diventare realtà per te.
Ha fatto per me!
Ogni giorno cresci, finché un giorno sai,
Oggi è il giorno per festeggiare,
Per gridare ad alta voce e mostrare,
È il tuo compleanno!
È il tuo compleanno!
È il tuo compleanno!
(Parlato) Ricordati di ringraziare tutti per essere qui!
È il tuo compleanno!