Traduzione del testo della canzone Hermanas - Cast - Sofia the First, Sofia, Cinderella

Hermanas (originale)

Everyone’s heard about the day that true love came for me
He carried me off and far away from my step family
But ever since I wed the prince
And left my hurt behind
There’s one regret I won’t forget
That weighs upon my mind
My step sisters let their jealousy harden their hearts
But when they ruined my ball gown
That’s not all they tore apart
If only we had tried to see
A way to start a new
We may have found that this time round
Our friendship only grew
We could have been true sisters
If we only made amends
We could have been true true sisters
And ever after friends
You suddenly feel that all is lost
Frightened and alone
But maybe yours isn’t the only heart
That’s sinking like a stone
Though many of the ones you love
Are frozen in a trance
Someone who’s a lot like you
Never made it to the dance
You could be true sisters
Sofia: Sisters
If you only make amends
True true sisters
Sofia: Sisters
And ever after friends

(traduzione)

Tutti hanno sentito parlare del giorno in cui il vero amore è venuto per me
Mi ha portato via e lontano dalla mia famiglia adottiva
Ma da quando ho sposato il principe
E mi sono lasciato alle spalle il male
C'è un rimpianto che non dimenticherò
Questo pesa sulla mia mente
Le mie sorellastre lasciano che la loro gelosia indurisca i loro cuori
Ma quando hanno rovinato il mio abito da ballo
Non è tutto ciò che hanno fatto a pezzi
Se solo avessimo provato a vedere
Un modo per iniziare un nuovo
Potremmo averlo scoperto questa volta
La nostra amicizia è solo cresciuta
Potevamo essere vere sorelle
Se abbiamo solo fatto ammenda
Potevamo essere vere vere sorelle
E per sempre amici
All'improvviso senti che tutto è perso
Spaventato e solo
Ma forse il tuo non è l'unico cuore
Sta affondando come una pietra
Anche se molti di quelli che ami
Sono congelati in trance
Qualcuno che è molto simile a te
Non sono mai arrivato al ballo
Potresti essere vere sorelle
Sofia: Sorelle
Se solo fai ammenda
Vere vere sorelle
Sofia: Sorelle
E per sempre amici