Traduzione del testo della canzone Sunflower Wildman (Remember Him?) - Circus Devils

Sunflower Wildman (Remember Him?) (originale)

He has wings, he has hands, he has lungs
He’s the sunflower wildman
He has hats to express any vision
Not feeling a thing
Cling like a fly on the acorn, sunflower king
Discuss with the voices inside
What a new day will bring
In the heart of the horoscopes flashing for children
The king flies
He is leaping down off of the ceiling
And behind the sink
Climbing the sunflower stalks for an oxygen drink
Back to the curtain call, nobody cares what you think
What makes the hot house enticing?
Groundskeeper, actors, and lords of astrology
Lost in its ever evolving tchnology
Sunflower wildman
Very strange and frightning old man
Who used to live by and within himself at the end of the street,
next to the woods
He had encouraged all the weeds and plants in his front yard to grow very tall
Around and over his bungalow
So that from the street, one would hardly notice that it was even there
Children would ride bicycles to his property
And as a test of bravery, one of them would be chosen, or would volunteer to
run in to the yard
Extract one of his sunflowers from garden, and with it run back to the bicycle
for escape
And the old man would burst forth from the front door entrance, Shirtless,
a small, dirty white beanie on his head
In swift and terrifying pursuit
And then… one day… some of the children rode out to his house
To find that all the weeds and plants and sunflowers had been uprooted and
cleared out
And his house had been completely leveled to the ground
And no one had any explanation as to what had happened to him or where he had
gone
It was nearly the end of that particular summer
And very shortly thereafter, a brand new ranch style brick home stood in the
lot that not so long before had been house and home to the legend of the
sunflower wildman of Greenview Plat
Rumor has it now, that some 40 years later, the entire east section of that old
neighborhood is to be the site of a new Target

(traduzione)

Ha le ali, ha le mani, ha i polmoni
È l'uomo selvatico dei girasoli
Ha i cappelli per esprimere qualsiasi visione
Non provare niente
Aggrappati come una mosca sulla ghianda, re dei girasoli
Discuti con le voci dentro
Cosa porterà un nuovo giorno
Nel cuore degli oroscopi lampeggianti per i bambini
Il re vola
Sta saltando giù dal soffitto
E dietro il lavandino
Arrampicarsi sugli steli di girasole per una bevanda di ossigeno
Tornando al sipario, a nessuno importa cosa pensi
Cosa rende allettante la casa calda?
Giardinieri, attori e signori dell'astrologia
Perso nella sua tecnologia in continua evoluzione
Girasole selvaggio
Vecchio molto strano e spaventoso
che viveva da solo e dentro di sé alla fine della strada,
vicino al bosco
Aveva incoraggiato tutte le erbacce e le piante nel suo cortile a crescere molto in alto
Intorno e sopra il suo bungalow
Così che dalla strada quasi non ci si accorgerebbe che fosse anche lì
I bambini andrebbero in bicicletta fino alla sua proprietà
E come prova di coraggio, uno di loro sarebbe stato scelto o si sarebbe offerto volontario per
corri nel cortile
Estrai uno dei suoi girasoli dal giardino e con esso corri verso la bicicletta
per scappare
E il vecchio usciva dalla porta d'ingresso, a torso nudo,
un piccolo berretto bianco sporco in testa
All'inseguimento rapido e terrificante
E poi... un giorno... alcuni bambini andarono a casa sua
Per scoprire che tutte le erbacce, le piante e i girasoli erano stati sradicati e
sgomberato
E la sua casa era stata completamente rasa al suolo
E nessuno aveva alcuna spiegazione su cosa gli fosse successo o dove fosse
andato
Era quasi la fine di quella particolare estate
E poco dopo, una nuova casa in mattoni in stile ranch sorgeva nel
lotto che non molto tempo prima era stato dimora e dimora della leggenda del
girasole selvaggio di Greenview Plat
Si dice ora che circa 40 anni dopo, l'intera sezione orientale di quella vecchia
il quartiere deve essere il sito di un nuovo Target