Traduzione del testo della canzone Tighten Up - City Girls

Tighten Up (originale)

Huh, messy hoes better wipe it up
Bitch, don’t make me put my wig in a rubber band
Slap a bitch down, with the fuck shit
Y’all hoes better tighten up (tighten up, huh)
Y’all hoes better tighten up
I’m already gooking, on my period, PMS’ing
My nigga fucking on me, and I’m stressing (damn)
Haters tryna knock me for the shit that I’m blessed with, period!
You got a problem, hoe, address it (get there)
Real bitches to the square
I’m speaking for the boss bitches
And not you hoes that be fucking for hair
But my dog I’ll slide, if it’s a lick I’ll drive, to a nigga I’ll lie!
Sleepy hoes better wake up!
And get your motherfucking cake up
Or get smoked like a Grape Dutch
If you fucking for a stack, bitch, it ain’t much (nothin')
It’s a drought ‘round here, pussy went up (facts)
Now my feelings on E, I need to fill up
A new Benz, just to sit up
Condo on a beach just to kick up (kick up)
After the check, we can split up
I’m already gooking, on my period, PMS’ing
My nigga fucking on me, and I’m stressing
Haters tryna knock me for the shit that I’m blessed with, period!
You got a problem, hoe, address it
My nigga acting crazy, (nigga, what’s up)
I’m ‘bout to get rid of his baby
His mama acting shady, his sister tryna spray me (what)
His homeboys wanna fuck me
And every bitch in the hood wanna fuck on him, because me (facts)
I ain’t got time for these niggas, cause these niggas ain’t nothin'
I ain’t tryna figure out, who he sucking and fucking
Bitch, I got other shit to stress about (stress about)
My bills late, money running out
Pull up, them stores, bitch, are running out
I gotta get it by any means (period)
And keep Miami close, cause these other hoes only switch teams
When I’m in the field, just know I play for keeps
And keep my grass cut, so these bitches won’t creep
I’m already gooking, on my period, PMS’ing
My nigga fucking on me, and I’m stressing
Haters tryna knock me for the shit that I’m blessed with, period!
You got a problem, hoe, address it

Tighten Up (traduzione)

Eh, è meglio che le zappe disordinate lo puliscano
Puttana, non costringermi a mettere la parrucca in un elastico
Schiaffeggia una cagna, con quella cazzo di merda
Fareste meglio a stringere tutte le zappe (stringere, eh)
Faresti meglio a stringere tutte le zappe
Sto già cercando, durante il ciclo, la sindrome premestruale
Il mio negro mi fotte addosso e sto stressando (dannazione)
Gli odiatori cercano di picchiarmi per la merda di cui sono benedetto, punto!
Hai un problema, zappa, affrontalo (arrivaci)
Vere puttane in piazza
Sto parlando per le puttane del capo
E non voi puttane che fottute per i capelli
Ma il mio cane scivolerò, se è una leccata guiderò, a un negro mentirò!
È meglio che le zappe assonnate si sveglino!
E prepara la tua fottuta torta
O farsi fumare come un olandese dell'uva
Se fotti per un mucchio, cagna, non è molto (niente)
È una siccità qui intorno, la figa è salita (fatti)
Ora i miei sentimenti su E, ho bisogno di fare il pieno
Una nuova Benz, solo per sedersi
Appartamento su una spiaggia solo per calciare (calciare)
Dopo il controllo, possiamo dividerci
Sto già cercando, durante il ciclo, la sindrome premestruale
Il mio negro mi fotte addosso e sono stressato
Gli odiatori cercano di picchiarmi per la merda di cui sono benedetto, punto!
Hai un problema, zappa, affrontalo
Il mio negro si comporta da pazzo, (negro, come va)
Sto per sbarazzarmi di suo bambino
Sua madre si comporta in modo ombroso, sua sorella cerca di spruzzarmi (cosa)
I suoi ragazzi vogliono scoparmi
E ogni cagna nel cappuccio vuole scopare con lui, perché io (fatti)
Non ho tempo per questi negri, perché questi negri non sono niente
Non sto cercando di capire chi sta succhiando e scopando
Cagna, ho altra merda di cui stressare (stressare)
Le mie fatture in ritardo, soldi in esaurimento
Fermati, quei negozi, cagna, stanno finendo
Devo ottenerlo con qualsiasi mezzo (punto)
E tieni Miami vicino, perché queste altre puttane cambiano solo squadra
Quando sono in campo, sappi solo che gioco per sempre
E mantieni la mia erba tagliata, così queste femmine non si insinueranno
Sto già cercando, durante il ciclo, la sindrome premestruale
Il mio negro mi fotte addosso e sono stressato
Gli odiatori cercano di picchiarmi per la merda di cui sono benedetto, punto!
Hai un problema, zappa, affrontalo