Traduzione del testo della canzone Dame calidad - Ciudad Jardín

Dame calidad (originale)

Él estaba en un bar medio vacío
Oyendo música de calidad
No era muy buena, ni le gustaba
Pero, por lo menos, tenía calidad
Calidad, discos calidad
Calidad, radio calidad
Calidad, dame calidad
Calidad, toma calidad
Él componía, tocaba y cantaba
Pero todo ello sin calidad
No salía, no salía
La canción con la que se montaría
No durmió en veinte días
No bebió en cuatro días
Calidad, les faltaba calidad
Calidad, faltaba calidad
Calidad, dame calidad
Calidad, toma calidad
Como acceso de fiebre
De una enfermedad
Le venía la manía de la calidad
A los mánayers
Y a los servicios post-venta
A los talleres de motos
Calidad, les exigía calidad
Calidad, ¿qué será?, se preguntaban
Calidad, dame calidad
Calidad, toma calidad (toma calidad)
En los pubs y discotecas
En las fruterías
Alamedas y callejas
Y por las esquinas
Repetía como en una pesadilla:
¡Quiero calidad, yo quiero calidad!
Calidad, yo quiero calidad
Calidad, exijo calidad
Calidad, ahora quiero
Calidad, (dameee) dame calidad
Calidad, (dameee) toma calidad
Calidad, (dameee) dame calidad
Calidad, (dameee) toma calidad
Calidad, (EXIJOOO) dame calidad
Calidad, (yo quierooo) toma calidad
Calidad, (DAMEEEE) dame calidad
Calidad (que seeaaa) toma calidad
Calidad (que seeaaa) toma calidad
Calidad (que seeaaa) toma calidad

(traduzione)

Era in un bar mezzo vuoto
Ascolto di musica di qualità
Non era molto buono, né gli piaceva
Ma almeno aveva qualità
Dischi di qualità, di qualità
qualità, qualità radiofonica
Qualità, dammi qualità
Qualità, prendi qualità
Ha composto, suonato e cantato
Ma tutto questo senza qualità
Non sono uscito, non sono uscito
La canzone con cui sarebbe stato assemblato
non dormiva da venti giorni
Non ho bevuto in quattro giorni
Qualità, loro mancava di qualità
Qualità, qualità mancava
Qualità, dammi qualità
Qualità, prendi qualità
Come un attacco di febbre
di una malattia
La mania della qualità gli è venuta
Ai gestori
E servizi post vendita
Alle officine motociclistiche
Qualità, esigevo qualità
Qualità, quale sarà?, si chiedevano
Qualità, dammi qualità
Qualità, prendi qualità (prendi qualità)
Nei pub e nei club
nei fruttivendoli
Centri commerciali e vicoli
e dietro gli angoli
Ripetè come in un incubo:
Voglio la qualità, voglio la qualità!
Qualità, voglio qualità
Qualità, esigo qualità
Qualità, ora voglio
Qualità, (dammiee) dammi qualità
Qualità, (gimmeee) prendi qualità
Qualità, (dammiee) dammi qualità
Qualità, (gimmeee) prendi qualità
Qualità, (EXIJOOO) dammi qualità
Qualità, (voglio) prendere qualità
Qualità, (DAMEEEE) dammi qualità
La qualità (che seaaa) richiede qualità
La qualità (che seaaa) richiede qualità
La qualità (che seaaa) richiede qualità