Testi di Splitting Wood - Claire Guerreso

Splitting Wood (originale)

Loving you is like splitting wood;
I’d tell you all about it if I only could
There is this light in your that I sometimes see
But I feel so cold when you’re next to me
There say you hold on tight to something good
But my hands are tired and misunderstood
Lying next to you, all the time slows by
While my heart is wandering in the pines
Oh, lover, could you ease my mind?
'Cause these troubles make me feel so tired
Oh, if I don’t love you like I should
It’s 'cause loving you is like splitting wood
Like splitting wood, like splitting wood
Like the lonely silence fo the fallen snow
There’s so much about me that you’ll never know
I want to know your hands like the back of mine
Your darkest woods and timberline
Oh, lover, could you ease my mind?
'Cause these troubles make me feel so tired
Oh, if I don’t love you like I should
It’s 'cause loving you is like splitting wood
Oh, lover, could you ease my mind?
'Cause these troubles make me feel so tired
Oh, if I don’t love you like I should
It’s 'cause loving you is like splitting wood

(traduzione)

Amarti è come spaccare il legno;
Ti racconterei tutto se solo potessi
C'è questa luce nel tuo che a volte vedo
Ma sento così freddo quando sei accanto a me
Dici che ti aggrappi a qualcosa di buono
Ma le mie mani sono stanche e incomprese
Sdraiato accanto a te, tutto il tempo rallenta
Mentre il mio cuore vaga tra i pini
Oh, amore, potresti rilassare la mia mente?
Perché questi problemi mi fanno sentire così stanco
Oh, se non ti amo come dovrei
È perché amarti è come spaccare il legno
Come spaccare il legno, come spaccare il legno
Come il silenzio solitario della neve caduta
C'è così tanto su di me che non lo saprai mai
Voglio conoscere le tue mani come il dorso delle mie
I tuoi boschi e boschi più scuri
Oh, amore, potresti rilassare la mia mente?
Perché questi problemi mi fanno sentire così stanco
Oh, se non ti amo come dovrei
È perché amarti è come spaccare il legno
Oh, amore, potresti rilassare la mia mente?
Perché questi problemi mi fanno sentire così stanco
Oh, se non ti amo come dovrei
È perché amarti è come spaccare il legno