Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Clairity

Scarecrow (originale)

My hair might look a bit like it’s made of straw
Frizzy when it rains
And my socks aren’t matching
That’s not happening
Clothes aren’t dirty, they’re stained
I know my timing is off;
I’m taller than all the guys
Forgive me for being strange in frightening ways
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I could show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break
I’m rocking a case of the socially awkward
Never say the right thing
Well, at least you’re laughing, but it’s still saddening
You can’t take me seriously
Whenever I’m in the room, you’re faking another call
I don’t know who you’re talking to;
it’s probably your mom
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I could show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
I wish you liked me
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
I wish you liked me
I don’t mean to be a scarecrow
Don’t wanna make you run away tonight
You and I both know how this goes
You see my face and then you creep outside
Please don’t go;
I can show you that I’m really okay
I might be quirky, but I’m worthy
Come on, give me a break

Scarecrow (traduzione)

I miei capelli potrebbero sembrare un po' fatti di paglia
Crespo quando piove
E i miei calzini non corrispondono
Non sta succedendo
I vestiti non sono sporchi, sono macchiati
So che i miei tempi sono scaduti;
Sono più alto di tutti i ragazzi
Perdonami per essere strano in modi spaventosi
Non intendo essere uno spaventapasseri
Non voglio farti scappare stanotte
Io e te sappiamo entrambi come va
Vedi la mia faccia e poi esci di soppiatto
Per favore, non andare;
Potrei mostrarti che sto davvero bene
Potrei essere eccentrico, ma ne sono degno
Dai, dammi una pausa
Sto affrontando un caso del socialmente imbarazzante
Non dire mai la cosa giusta
Bene, almeno stai ridendo, ma è comunque rattristato
Non puoi prendermi sul serio
Ogni volta che sono nella stanza, stai fingendo un'altra chiamata
Non so con chi stai parlando;
probabilmente è tua madre
Non intendo essere uno spaventapasseri
Non voglio farti scappare stanotte
Io e te sappiamo entrambi come va
Vedi la mia faccia e poi esci di soppiatto
Per favore, non andare;
Potrei mostrarti che sto davvero bene
Potrei essere eccentrico, ma ne sono degno
Dai, dammi una pausa
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Vorrei che ti piacessi
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Vorrei che ti piacessi
Non intendo essere uno spaventapasseri
Non voglio farti scappare stanotte
Io e te sappiamo entrambi come va
Vedi la mia faccia e poi esci di soppiatto
Per favore, non andare;
Posso mostrarti che sto davvero bene
Potrei essere eccentrico, ma ne sono degno
Dai, dammi una pausa