Traduzione del testo della canzone Silent Distance - Clara Hill

Silent Distance (originale)

I don’t know what I’m searching for
See in different lights my life, so small
Where you go and why you’ve left
I’m too weak to keep you here, to keep you here
I call your name in the cold bleak sky
And paint your face in shifting sands
All that we’ve been through this life
When will life come back again, come back again?
Soon I’ll be ready to go
To meet you there
You had to leave us far away
But the magic remains
I’m drowned in thousands of tears
Feel your light but have no fears
No distance there to separate
No wall, no gate
I’m drowned in millions of tears
And feel your light and have no fears
I’m gonna tear the world apart
And have to tear down our home
Have to turn my head until
Those shadows fade away, will fade away
The fear to face the enemy
The finger on the trigger, ready to strike
Desperate, while waiting for
Waiting for the end of time, the end of time
Soon I’ll be ready to go
To meet you there
You had to leave us far away
But the magic remains
I’m drowned in thousands of tears
And feel your light but have no fears
No distance there to separate
No wall, no gate
I’m drowned in millions of tears
Feel your light, but have no fears

(traduzione)

Non so cosa sto cercando
Guarda con luci diverse la mia vita, così piccola
Dove vai e perché te ne sei andato
Sono troppo debole per tenerti qui, per tenerti qui
Invoco il tuo nome nel freddo cielo tetro
E dipingi la tua faccia con sabbie mobili
Tutto ciò che abbiamo passato in questa vita
Quando tornerà la vita, tornerà di nuovo?
Presto sarò pronto per partire
Per incontrarti lì
Dovevi lasciarci lontane
Ma la magia resta
Sono annegato in migliaia di lacrime
Senti la tua luce ma non avere paure
Nessuna distanza da separare
Nessun muro, nessun cancello
Sono annegato in milioni di lacrime
E senti la tua luce e non avere paure
Farò a pezzi il mondo
E dobbiamo demolire la nostra casa
Devo girare la testa fino a quando
Quelle ombre svaniranno, svaniranno
La paura di affrontare il nemico
Il dito sul grilletto, pronto a colpire
Disperato, in attesa
Aspettando la fine dei tempi, la fine dei tempi
Presto sarò pronto per partire
Per incontrarti lì
Dovevi lasciarci lontane
Ma la magia resta
Sono annegato in migliaia di lacrime
E senti la tua luce ma non avere paure
Nessuna distanza da separare
Nessun muro, nessun cancello
Sono annegato in milioni di lacrime
Senti la tua luce, ma non avere paure