Traduzione del testo della canzone Como Dizia o Poeta - Clara Nunes, Toquinho, Vinícius de Moraes

Como Dizia o Poeta (originale)

Quem já passou por essa vida e não viveu
Pode ser mais mas sabe menos do que eu
Porque a vida só se dá pra quem se deu
Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não
Não há mal pior do que a descrença
Mesmo o amor que não compensa
É melhor que a solidão
Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair
Pra que somar se a gente pode dividir
Eu francamente já não quero nem saber
De quem não vai porque tem medo de sofrer
Ai de quem não rasga o coração
Esse não vai ter perdão
Quem nunca curtiu uma paixão
Nunca vai ter nada, não

Como Dizia o Poeta (traduzione)

Chi ha vissuto questa vita e non ha vissuto
Potrebbe essere di più, ma tu ne sai meno di me
Perché la vita è data solo a coloro che hanno dato
Per chi ha amato, per chi ha pianto, per chi ha sofferto
Chi non ha mai goduto di una passione
Non ci sarà mai niente, no
Non c'è peggio dell'incredulità
Anche l'amore che non ripaga
È meglio della solitudine
Apri le braccia, fratello mio, lascialo cadere
Perché aggiungere se possiamo dividere
Francamente, non voglio nemmeno più saperlo
Da chi non va perché ha paura di soffrire
Guai a coloro che non si strappano il cuore
Questo non sarà perdonato
Chi non ha mai goduto di una passione
Non ci sarà mai niente, no