Testi di 13 - Clementine

13 (originale)

here, we’ll sit in the grass
over my head, the leaves dance
«are you sure?»
no, yeah I like this spot a lot
over my head, the leaves laugh
«it's just dirt»
I woke up feeling anxious
it’s no reflection of you
I’m just confused, unsure, and nervous
I feel entirely removed
But I told them to leave
and they all listened, and went away from me
I like to watch myself burn
it’s so much easier than letting myself learn
Cus I got hurt, so I’ll burn you back
That’s how I work,
I swear I never asked to be this way
Here, I’ll watch the cars pass
while you claim my face
I heard, it’s all about perspective
the timing, the place
a bruise on my neck now doesn’t really mean a thing
I mean, my dad’s just so tired and removed these days
I guess i’t’s funny really,
I shouldn’t be sad about anything
I guess it’s funny really,
I wished for this when I was thirteen
wish I was thirteen

(traduzione)

qui, ci siederemo sull'erba
sopra la mia testa danzano le foglie
"sei sicuro?"
no, sì, mi piace molto questo posto
sopra la mia testa, le foglie ridono
«è solo sporcizia»
Mi sono svegliato sentendomi ansioso
non è un riflesso di te
Sono solo confuso, insicuro e nervoso
Mi sento completamente rimosso
Ma ho detto loro di andarsene
e tutti ascoltarono e si allontanarono da me
Mi piace guardarmi bruciare
è così molto più facile che farmi imparare
Perché mi sono fatto male, quindi ti brucerò di nuovo
È così che lavoro,
Giuro che non ho mai chiesto di essere così
Qui guarderò le macchine passare
mentre rivendichi la mia faccia
Ho sentito, è tutta una questione di prospettiva
il momento, il luogo
un livido sul collo ora non significa davvero niente
Voglio dire, mio ​​papà è così stanco e rimosso in questi giorni
Immagino di non essere davvero divertente,
Non dovrei essere triste per niente
Immagino sia davvero divertente,
Lo desideravo quando avevo tredici anni
Vorrei avere tredici anni