Traduzione del testo della canzone At Least We Got to the Race - Clementine, Ben Sidran

At Least We Got to the Race (originale)

At least we got to the race
At least we got to the place where you show your face
We didn’t win we didn’t show we didn’t place
But at least we got to the race
At least we got to the ball
We maybe stumbled but we didn’t take a fall
No glass slippers, no shoes at all
But at least we got to the ball
Nobody counted, counted us in
Nobody thought that we’d ever win
They were right, right after all
But while they were counting, we had a ball
At least we made the parade
And we were there when the payback was finally paid
Warm in the sun, cool in the shade
At least we made the parade
Saw lots of others, sisters and brothers
Lay down their load by the side of the road
But what did we care we just stayed laissez fair
You can’t get enough of affirmative stuff
At least we found our way home
Didn’t hurt nobody, didn’t do nobody wrong
Couldn’t find the short way so we took the long
To the stroll rock and roll to the race dig your face
To the fair to the zoo to the game me and you
At least we found our way home

At Least We Got to the Race (traduzione)

Almeno siamo arrivati ​​alla gara
Almeno siamo arrivati ​​al punto in cui mostri la tua faccia
Non abbiamo vinto, non abbiamo dimostrato di non piazzarci
Ma almeno siamo arrivati ​​alla gara
Almeno siamo arrivati ​​alla palla
Forse siamo inciampati ma non siamo caduti
Niente pantofole di vetro, niente scarpe
Ma almeno siamo arrivati ​​alla palla
Nessuno ha contato, ci ha contato
Nessuno pensava che avremmo mai vinto
Avevano ragione, dopotutto
Ma mentre contavano, ci siamo divertiti
Almeno abbiamo fatto la parata
Ed eravamo lì quando il rimborso è stato finalmente pagato
Caldo al sole, fresco all'ombra
Almeno abbiamo fatto la parata
Ho visto molti altri, sorelle e fratelli
Appoggia il loro carico a bordo strada
Ma cosa ci importava di rimanere nel laissez fair
Non ne hai mai abbastanza di cose affermative
Almeno abbiamo trovato la strada di casa
Non ha fatto del male a nessuno, non ha fatto del male a nessuno
Non siamo riusciti a trovare la via corta, quindi abbiamo preso quella lunga
Alla passeggiata rock and roll alla gara scava la tua faccia
Alla fiera allo zoo al gioco io e te
Almeno abbiamo trovato la strada di casa