Traduzione del testo della canzone Monkey on My Back - Client

Monkey on My Back (originale)

Did I forget to mention,
I just raised the stakes
Do you know who I am,
The girl you love to hate
I don’t know what I’m doing,
This cross is hard to bear
Was never my intention,
I can’t go back there
You know this is history,
It’s coming back to me Monkey on my back,
It’s calling to me:
«Take me I’m yours,
Don’t run away
Take me I’m yours,
Want you every day
Pain equals love,
Want it every way
Take me I’m yours,
Don’t run away,
Run away»
You think you knew it all,
You said that I would break
You don’t know who I am,
The girl you love to hate
I don’t need to hide,
I don’t need to care
Look outside your window,
I’m out there
You know this is history,
You don’t mean a thing to me Monkey on my back,
It’s calling to me:
«Take me I’m yours,
Don’t run away
Take me I’m yours,
Want you every day
Pain equals love,
Want it every way
Take me I’m yours,
Don’t run away,
Run away»
And it’s calling to me And it’s calling to me

(traduzione)

Mi sono dimenticato di menzionare,
Ho appena alzato la posta in gioco
Sai chi sono,
La ragazza che ami odiare
Non so cosa sto facendo,
Questa croce è difficile da sopportare
Non è mai stata la mia intenzione,
Non posso tornare lì
Sai che questa è storia,
Sta tornando da me Scimmia sulla mia schiena,
Mi sta chiamando:
"Prendimi sono tuo,
Non scappare
Prendimi sono tuo,
Ti voglio ogni giorno
Il dolore è uguale all'amore,
Lo vuoi in ogni modo
Prendimi sono tuo,
non scappare,
Scappa"
Pensi di sapere tutto,
Hai detto che mi sarei rotto
Non sai chi sono,
La ragazza che ami odiare
Non ho bisogno di nascondermi,
Non ho bisogno di preoccuparmi
Guarda fuori dalla tua finestra,
Sono là fuori
Sai che questa è storia,
Non vuoi dire niente per me Scimmia sulla mia schiena,
Mi sta chiamando:
"Prendimi sono tuo,
Non scappare
Prendimi sono tuo,
Ti voglio ogni giorno
Il dolore è uguale all'amore,
Lo vuoi in ogni modo
Prendimi sono tuo,
non scappare,
Scappa"
E mi sta chiamando e mi sta chiamando