Traduzione del testo della canzone Der Amboss - Client, Die Krupps

Der Amboss (originale)

Lost amongst the crowd
On the torso’s pumping iron
A man with a horn takes to the stage
The drum beat cracks in time
Harder and bolder the bodies move
Shoulder to shoulder skin feels smooth
Hot, sticky, still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Watch the moving bodies
As they react to the sound
Feasting on the visions
See the figures going round
Graceful and flowing the fashion shows
Sensual and glowing the passion grows
Pick your playmate still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Take it as it comes up
Leave it when it’s done
Put a number in your matchbook
And call when you want fun
Living the nightlife to the end
Giving the right life like a friend
One more rover still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Ah Nightclub School
Dance with me
Ah Nightclub School
Play with me
Ah Nightclub School
Stay with me
Ah Nightclub School
Ride with me
Ah Nightclub School
Have fun with me
Ah Nightclub School
Dance with me
Ah Nightclub School
The drumbeat cracks in time

(traduzione)

Perso tra la folla
Sul ferro di pompaggio del busto
Un uomo con un corno sale sul palco
Il ritmo del tamburo si spezza a tempo
Sempre più audaci i corpi si muovono
La pelle da spalla a spalla è liscia
Caldo, appiccicoso, ancora così fresco
Lo schianto dell'incudine e la scuola di discoteca
Guarda i corpi in movimento
Mentre reagiscono al suono
banchettare con le visioni
Guarda le cifre che girano
Graziose e fluide le sfilate
Sensuale e luminosa la passione cresce
Scegli il tuo compagno di giochi ancora così cool
Lo schianto dell'incudine e la scuola di discoteca
Prendilo come viene fuori
Lascialo quando ha finito
Inserisci un numero nella tua scatola di fiammiferi
E chiama quando vuoi divertirti
Vivere la vita notturna fino alla fine
Dare la vita giusta come un amico
Un altro rover ancora così cool
Lo schianto dell'incudine e la scuola di discoteca
Ah Scuola di discoteca
Balla con me
Ah Scuola di discoteca
Gioca con me
Ah Scuola di discoteca
Resta con me
Ah Scuola di discoteca
Cavalca con me
Ah Scuola di discoteca
Divertiti con me
Ah Scuola di discoteca
Balla con me
Ah Scuola di discoteca
Il battito del tamburo si spezza a tempo