| Ang dami ng nagbago, makakausad ba 'ko?
| Sono cambiate così tante cose, posso andare avanti?
|
| Andami ng dumating, naglaho, «ba't andito ka parin», sabi nila at 'ka ko
| Tanta gente è venuta, è scomparsa, «perché sei ancora qui», dicevano e tu sei mia
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «Dumilat ka habang sila’y nananaginip.»
| «Hai aperto gli occhi mentre loro sognavano.»
|
| 'Di ka na dapat pang tumigil, 'di ka na dapat mag-abang
| Non devi fermarti, non devi aspettare
|
| 'Di ka na pwedeng magpapigil kung umaandar ka na
| Non puoi fermarti se ti stai già muovendo
|
| Pabago-bago ang mundo mahihirapang sumabay
| Il mondo sta cambiando e sarà difficile stare al passo
|
| Punuan man ang bawat biyahe umasa kang makakasakay
| Riempi ogni viaggio che speri di fare
|
| Magtiis kahit punuan at siksikan ang upuan
| Sii paziente anche se il posto è pieno e affollato
|
| Bawat kalyeng daraanan may bagong matututunan
| Ogni strada che passi c'è qualcosa di nuovo da imparare
|
| Magtulak 'pag nasiraan 'di bali ng mahirapan
| Spingi quando è rotto, non rotto dalla difficoltà
|
| Importante makausad 'di naman to paunahan
| È importante andare avanti, non avanzare
|
| 'Wag kang matakot na madapa sa kalsada, matatapakan
| Non aver paura di inciampare sulla strada, verrai calpestato
|
| Ang mga dumi’t basura 'di mo yan maiiwa… san man dalhin ang mga paa
| Non puoi lasciare quella sporcizia e immondizia... non importa dove metti i piedi
|
| Buo ang loob wala 'tong kaba
| Il cuore è pieno, non c'è nervosismo
|
| Nagliliyab ang aking dibdib, hindi mababahayan ng mga daga
| Il mio petto è in fiamme, non può essere abitato da topi
|
| Nasa silid nag-iisip nananahimik na nakakulong
| Nella stanza pensando in silenzio rinchiuso
|
| Naiinip, nasasabik na makabalik at makatungtong
| Impaziente, entusiasta di essere tornato ea piedi
|
| Hindi ka pa ba nakakatunog sa sabi-sabi't mga bulong
| Non hai ancora sentito i sussurri?
|
| Ito ang simple kong tugon sa «kailan» na lagi nyong tanong | Questa è la mia semplice risposta alla domanda sul «quando» che fai sempre |
| Ang dami ng nagbago, makakausad ba 'ko?
| Sono cambiate così tante cose, posso andare avanti?
|
| Andami ng dumating, naglaho, «ba't andito ka parin», sabi nila at 'ka ko
| Tanta gente è venuta, è scomparsa, «perché sei ancora qui», dicevano e tu sei mia
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «Dumilat ka habang sila’y nananaginip.»
| «Hai aperto gli occhi mentre loro sognavano.»
|
| Dati tulad ko’y inyong isinasantabi
| Mi mettevi da parte
|
| At kung dati di ka bumilib ngayo"y nagkaroon ka na rin sakin ng pake
| E se non sei tornato adesso, hai già avuto un problema con me
|
| Dahil lagi mo kong napapanood sa «i» na «phone» Sa «piso-net» at pati na sa «TV»
| Perché puoi sempre guardarmi su «i» «telefono» Su «piso-net» e anche su «TV»
|
| Ngunit dati di nyo man lang pinapansin mga mensahe ko sa DM at kahit sa GC
| Ma prima non prestavi nemmeno attenzione ai miei messaggi in DM e nemmeno in GC
|
| Pero ayos lang
| Ma va bene
|
| Dahil di ako nagbago (uh) si che parin to, tarantado
| Perché non sono cambiato (uh) sono ancora nel panico
|
| Bulsa lang ang lumobo ngunit hindi ang aking ulo
| Solo la tasca si è gonfiata ma non la mia testa
|
| Sipat ko na mga may covid sa industriyang to
| Mi dispiace per coloro che hanno il covid in questo settore
|
| Dumidistansya lang naman ako sa tulad nyo
| Mi allontano solo da persone come te
|
| 'Di maaakit sa babaeng mahilig mam-flirt
| «Non attratto dalle donne a cui piace flirtare
|
| 'Lang oras sa mga bitches na naka mini-skirt
| È tempo di puttane in minigonna
|
| S/o sa mga tropang omiskor ng theartist shirt
| S/o alla maglia dell'artista omiscore truppe
|
| Kada buwan may aabangan kayong hit song at merch (haaa!)
| Ogni mese puoi aspettarti una canzone di successo e merchandising (haaa!)
|
| Naaning na ba kayo? | Hai già raccolto? |
| ubos na bala nyo bumabaril parin ako
| Sto finendo i proiettili, sto ancora sparando
|
| Masasapol ka 'tol kahit ilagan mo pa 'to sa mga nangutya noon kumusta na mga | Sarai picchiato anche se lo dai a chi ti ha deriso prima Come state ragazzi? |
| bano?
| chi?
|
| Haha, shit! | Ahah, merda! |
| no i ain’t done yet! | no non ho ancora finito! |
| made your girl wet! | ha fatto bagnare la tua ragazza! |
| karera ko’y sunrise sayo’y
| La mia carriera è l'alba per te
|
| sunset!
| tramonto!
|
| Never forget the name is clr fvck a sonnet this a novel call me «j.rizal»
| Non dimenticare mai che il nome è clr fvck un sonetto questo un romanzo chiamami «j.rizal»
|
| Ang dami ng nagbago, makakausad ba 'ko?
| Sono cambiate così tante cose, posso andare avanti?
|
| Andami ng dumating, naglaho, «ba't andito ka parin», sabi nila at 'ka ko
| Tanta gente è venuta, è scomparsa, «perché sei ancora qui», dicevano e tu sei mia
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «'Wag kang mainip.»
| "Non annoiarti".
|
| «Dumilat ka habang sila’y nananaginip.»
| «Hai aperto gli occhi mentre loro sognavano.»
|
| Andami namang koro nito tangina nyo ayoko na! | Ci sono così tanti ritornelli, guardali, non li voglio! |