Traduzione del testo della canzone Tóxica - CNCO

Tóxica (originale)

Analizando que
El plan era perfecto y todo estaba bien
Sencilla y complicada a la misma vez
Yo no sé cómo me enamoré (Yeh, yeh, yeh)
Oh-oh, oh-oh
Te juro lo intenté
Me diste tu propina y yo me conformé
De cien me diste diez y yo te lo acepté
Yo no sé cómo me enamoré
Eh-yeah
Demasiado peso pa' subir la cuenta
Cuánto me cuesta
Lo que te digo nunca te suma, siempre te resta
Y aunque la vi nunca me fui de la tormenta
Tu daño me hace bien
Aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, yeah
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, eh-eh
Es que yo no paro de pensarte
Pido el Uber y paso a buscarte
Sé que eres tóxica y vuelve' a engañarme
Engañarme
Este corazón que rompió su cupido
Pero sigo de loco atrevido
Y me sigo metiendo en líos por ti
Nadie me explicó que por tenerte a diario
Iba a recibir efectos secundario'
Y que poquito a poquito borrabas quien era yo
No sé por qué diablos sigo aquí
Aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, yeah
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, yeah
Demasiado peso pa' subir la cuenta
Cuánto me cuesta
Lo que te digo nunca te suma, siempre te resta
Y aunque la vi nunca me fui de la tormenta
Tu daño me hace bien
Te juro lo intenté
Me diste tu propina y yo me conformé
De cien me diste diez y yo te lo acepté
Yo no sé cómo me enamoré
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Ay, tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa pero tóxica, yeah
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva pero tóxica
Toda una diosa pero tóxica, eh-eh
Analizando que
El plan era perfecto y todo estaba bien
Sencilla y complicada a la misma vez
Yo no sé cómo me enamoré

(traduzione)

Analizzandolo
Il piano era perfetto e tutto andava bene
Semplice e complicato allo stesso tempo
Non so come mi sono innamorato (Sì, sì, sì)
Oh oh oh oh
Giuro che ci ho provato
Mi hai dato la tua mancia e mi sono accontentato
Di cento me ne hai dati dieci e io l'ho accettato
Non so come mi sono innamorato
eh-sì
Troppo peso per alzare il conto
Quanto mi costerà
Quello che ti dico non ti aggiunge mai, ti sottrae sempre
E anche se l'ho vista non ho mai lasciato la tempesta
il tuo male mi fa bene
Anche se fa male, fa male, dirti amore
Sei avvincente, ma tossico
Tutta una dea, ma tossica, sì
E anche se fa male, fa male, dirti amore
Sei avvincente, ma tossico
Tutta una dea, ma tossica, eh-eh
È che non smetto di pensare a te
Chiedo l'Uber e vado a cercarti
So che sei tossico e mi tradisci di nuovo
Mi prendi in giro
Questo cuore che ha spezzato il tuo cupido
Ma sono ancora pazzo audace
E continuo a mettermi nei guai per te
Nessuno mi ha spiegato che averti ogni giorno
Stavo per avere effetti collaterali'
E come a poco a poco hai cancellato chi ero
Non so perché diavolo sono ancora qui
Anche se fa male, fa male, dirti amore
Sei avvincente, ma tossico
Tutta una dea, ma tossica, sì
E anche se fa male, fa male, dirti amore
Sei avvincente, ma tossico
Tutta una dea, ma tossica, sì
Troppo peso per alzare il conto
Quanto mi costerà
Quello che ti dico non ti aggiunge mai, ti sottrae sempre
E anche se l'ho vista non ho mai lasciato la tempesta
il tuo male mi fa bene
Giuro che ci ho provato
Mi hai dato la tua mancia e mi sono accontentato
Di cento me ne hai dati dieci e io l'ho accettato
Non so come mi sono innamorato
E anche se fa male, fa male, dirti amore
Oh, sei avvincente, ma tossico
Tutta una dea ma tossica, sì
E anche se fa male, fa male, dirti amore
Sei avvincente ma tossico
Tutta una dea ma tossica, eh-eh
Analizzandolo
Il piano era perfetto e tutto andava bene
Semplice e complicato allo stesso tempo
Non so come mi sono innamorato