Traduzione del testo della canzone Fiend - Coal Chamber

Fiend (originale)

It’s the darkest place
Like beneath the stairs
The «IT» it comes
And it takes me there
We take everything in sight
All through the night
Leaving scars
And Crashing cars
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
It’s my life
For everyone to see
For you a charade
For me a disease
Everything in sight
All through the night
Leaving scars
And fucking stars
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Still reasoning my life
It’s do or die!
It’s do or die!
It’s do or die!
It’s do or die!
It’s do or die!
It’s do or die!
Not for me!
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Fiend for the fans and
Fodder for the press
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Still reasoning my life
Fucker!

(traduzione)

È il posto più oscuro
Come sotto le scale
L'«IT» viene
E mi ci porta lì
Prendiamo tutto in considerazione
Tutta la notte
Lasciando cicatrici
E auto che si schiantano
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
È la mia vita
Tutti da vedere
Per te una sciarada
Per me una malattia
Tutto in vista
Tutta la notte
Lasciando cicatrici
E fottute stelle
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
È fare o morire!
È fare o morire!
È fare o morire!
È fare o morire!
È fare o morire!
È fare o morire!
Non per me!
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Fiend per i fan e
Foraggio per la stampa
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Sto ancora ragionando sulla mia vita
Coglione!