Traduzione del testo della canzone One Step - Coal Chamber

One Step (originale)

Never again…
All my life, it’s been much the same game
All together now, who pass the blame game
I’m not the one, so don’t put your shame on
You’re not the one, that I put the blame on
There is nothing I would rather do than
Get up and explain life to you, friend
There is nothing I would rather do than
Get up and explain life to you
One step forward — Two steps back
Three steps forward — Go!
(repeat)
People want to come & take from me everything
People want to come & leave me with nothing
I’m not the one, so don’t put your shame on
You’re not the one, that I put the blame on
(alt line 4: «Get the fuck up and…»)
Why do you hide?
So afraid of what you’ll leave behind (repeat x4)
-(simultaneously in background:) —
…(Who put the blame on) (x6)
…(It wasn’t my fault) (x6)

One Step (traduzione)

Mai più…
Per tutta la mia vita, è stato più o meno lo stesso gioco
Tutti insieme ora, che passano il gioco della colpa
Non sono io quello giusto, quindi non vergognarti
Non sei tu quello a cui ho dato la colpa
Non c'è niente che preferirei fare che
Alzati e spiegati la vita, amico
Non c'è niente che preferirei fare che
Alzati e spiegati la vita
Un passo avanti, due passi indietro
Tre passi avanti: vai!
(ripetere)
Le persone vogliono venire e portarmi via tutto
Le persone vogliono venire e lasciarmi senza niente
Non sono io quello giusto, quindi non vergognarti
Non sei tu quello a cui ho dato la colpa
(riga alternativa 4: «Alzati, cazzo e...»)
Perché ti nascondi?
Così paura di ciò che lascerai alle spalle (ripeti x4)
-(contemporaneamente in background:) —
…(Chi ha dato la colpa) (x6)
…(non è stata colpa mia) (x6)