Traduzione del testo della canzone Friend - Coal Chamber

Friend (originale)

Living a lie, let’s not pretend
That you like me or we are friends
We can call it for the few
That are listening tonight
We’ll divide the dream cut the loss
Feel no pain, you can fuck the fame
You can fuck the fame
For the ones that are listening
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
Your future’s bleak, you better save your skin
It’s that flesh you smell, it’s that skin you’re in
Your soul is rotting as well as your inners
Your mind and teeth they’re getting thinner
Selfish, self-sustaining
Regrets, unmistaking
Fuck the fame, you can fuck the fame
For the ones that are listening
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
Sleep well, sleep tight
You know this song is about you don’t you?
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again
All this time that I called you friend
I won’t be there for you again

(traduzione)

Vivendo una bugia, non facciamo finta
Che ti piaccio o siamo amici
Possiamo chiamarlo per pochi
Che stanno ascoltando stasera
Divideremo il sogno tagliando la perdita
Non provare dolore, puoi fotterti la fama
Puoi fotterti la fama
Per quelli che stanno ascoltando
Per tutto questo tempo che ti ho chiamato amico
Non ci sarò più per te
Per tutto questo tempo che ti ho chiamato amico
Non ci sarò più per te
Il tuo futuro è cupo, faresti meglio a salvare la tua pelle
È quella carne che annusi, è quella pelle in cui sei
La tua anima sta marcendo così come la tua interiorità
La tua mente e i tuoi denti stanno diventando più sottili
Egoista, autosufficiente
Rimpianti, inequivocabile
Fanculo la fama, puoi fanculo la fama
Per quelli che stanno ascoltando
Per tutto questo tempo che ti ho chiamato amico
Non ci sarò più per te
Per tutto questo tempo che ti ho chiamato amico
Non ci sarò più per te
Dormi bene, dormi bene
Sai che questa canzone parla di te, vero?
Per tutto questo tempo che ti ho chiamato amico
Non ci sarò più per te
Per tutto questo tempo che ti ho chiamato amico
Non ci sarò più per te