Traduzione del testo della canzone Hunting Down a Killer - Cock Robin

Hunting Down a Killer (originale)

I’d settle for a strand of hair lying on a pillow case
Just one, to understand why I can’t sleep
If I could find a cigarette left burning in an ashtray
That would be enough proof for me
That would be enough
Hunting down a killer
I’m working out the truth
Hunting down a killer
But I haven’t got a clue
No, I haven’t got a clue
If I could catch a silhouette moving behind closed
Blinds
I’m sure I’d find another moving jointly
I would take an honest man that fumbles for an alibi
If I believed he just might be
If I believed
Hunting down a killer
I’m working out the truth
Hunting down a killer
But I haven’t got a clue
No, I haven’t got a clue
I will find those illusive hands
That tear at the insides
Of some pitiful man
Oh, so handsome
So much that it hurts
With hands that seize and illegally search
Hunting down a killer
I’m working out the truth
Hunting down a killer, yeah
But I haven’t got a clue
No, I haven’t got a clue
I haven’t

Hunting Down a Killer (traduzione)

Mi accontenterei di una ciocca di capelli sdraiata su una federa
Solo uno, per capire perché non riesco a dormire
Se riuscissi a trovare una sigaretta rimasta accesa in un posacenere
Sarebbe una prova sufficiente per me
Basterebbe
Dare la caccia a un assassino
Sto scoprendo la verità
Dare la caccia a un assassino
Ma non ho un indizio
No, non ho un indizio
Se riuscissi a cogliere una sagoma che si muove dietro chiusa
Ciechi
Sono sicuro che ne troverei un altro che si muove insieme
Prenderei un uomo onesto che cerca un alibi
Se credo che potrebbe esserlo
Se io credo
Dare la caccia a un assassino
Sto scoprendo la verità
Dare la caccia a un assassino
Ma non ho un indizio
No, non ho un indizio
Troverò quelle mani illusorie
Quello strappo all'interno
Di qualche uomo pietoso
Oh, così bello
Così tanto che fa male
Con mani che sequestrano e perquisiscono illegalmente
Dare la caccia a un assassino
Sto scoprendo la verità
Dare la caccia a un assassino, sì
Ma non ho un indizio
No, non ho un indizio
Non l'ho fatto