Traduzione del testo della canzone Just Around the Corner - Cock Robin

Just Around the Corner (originale)

things aren’t quite as they seem
inside my domain
you can’t know about everythings
only pleasure and pain
you wonder why i come here
with head to my hands
where else can i be cured
and the king of your mansion
a thorn in your side
a child to protect
that calims he’s free
just around the corner
half a mile to heaven
atrong enough to hold you
starved for some affection
darling come quickly
come ease for my worried mind
for my prayers have not been answered in a long time
i’ve already made my bed
like it or not
as long as there’s no regrest
i’ll be these corsses to bear
whit wich we live
just around the corner
half a mile to heaven
strong enough to hold you
starved for some affection
baby i can’t drog you into this mess
i’m the thorn in your side
amd the child to protect
justo around the corner
half a mile to heaven
strong enough to hold you
starved for some affection
darling come quickly
come ease for my worried mind
for my prayers have not been answered in a long time.

Just Around the Corner (traduzione)

le cose non sono proprio come sembrano
all'interno del mio dominio
non puoi sapere di tutto
solo piacere e dolore
ti chiedi perché vengo qui
con la testa tra le mie mani
dove altro posso essere curato
e il re della tua dimora
una spina nel tuo fianco
un bambino da proteggere
che dice che è libero
appena dietro l'angolo
mezzo miglio in paradiso
abbastanza forte da tenerti
affamato di affetto
tesoro vieni presto
vieni tranquillo per la mia mente preoccupata
poiché le mie preghiere non hanno ricevuto risposta da molto tempo
ho già rifatto il mio letto
piace o no
fintanto che non ci sono rimpianti
Sarò questi cavalli da portare
con cui viviamo
appena dietro l'angolo
mezzo miglio in paradiso
abbastanza forte da tenerti
affamato di affetto
piccola non posso trascinarti in questo pasticcio
sono la spina nel tuo fianco
e il bambino da proteggere
proprio dietro l'angolo
mezzo miglio in paradiso
abbastanza forte da tenerti
affamato di affetto
tesoro vieni presto
vieni tranquillo per la mia mente preoccupata
poiché le mie preghiere non hanno ricevuto risposta da molto tempo.