Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Cock Robin

Worlds Apart (originale)

No such thing, I’m sure you’ve mistaken me.
If I’m your man, then give a last embrace.
Wish me well or help me solve this mystery,
I’ve taken my fill and packed it all into one suitcase.
Any other life,
Any other way.
Don’t you worry about me
Or try to change how things are.
You’ve got to believe
That we’re just worlds apart.
Can’t talk now, and silence is too much to bear.
No great loss, but everything to gain.
Here’s your home, I can lay down anywhere.
As time goes on, it seems like a fair exchange.
Any other life.
Any other way.
Don’t you worry about me
It’s all gone much too far
You’ve got to believe
That we’re just worlds apart.

Worlds Apart (traduzione)

Niente del genere, sono sicuro che mi hai sbagliato.
Se sono il tuo uomo, allora dai un ultimo abbraccio.
Augurami bene o aiutami a risolvere questo mistero,
Ho preso il mio riempimento e l'ho messo tutto in una valigia.
Qualsiasi altra vita,
Qualsiasi altro modo.
Non preoccuparti per me
Oppure prova a cambiare come stanno le cose.
Devi crederti
Che siamo solo mondi a parte.
Non posso parlare ora e il silenzio è troppo da sopportare.
Nessuna grande perdita, ma tutto da guadagnare.
Ecco la tua casa, posso sdraiarmi ovunque.
Col passare del tempo, sembra uno scambio equo.
Qualsiasi altra vita.
Qualsiasi altro modo.
Non preoccuparti per me
È andato tutto troppo oltre
Devi crederti
Che siamo solo mondi a parte.