Traduzione del testo della canzone On The Waterfront - Cockney Rejects

On The Waterfront (originale)

But i ain’t taking the piss
Just wanna say the truth
Cos that’s how this song is
Cos there’s too many people
Thinking they’re just like us
And if you wanna know the truth
They’re full of puss
Hey little rich boy what do you wanna do
Wanna be a rebel in your
New bondage suit
Got a license to scream anarchy
It’s all over now
Your daddy he could buy you
Anything you want
But the fact that matters most
Is that he can’t
He can’t buy our way of living
It’s all over now
Now i know what you wanna be
You’re crying inside to be some one like me
The truth hurts more than anything
That is why those words that you sing
Now i’m standing on the water front
I wanna know who’s the biggest c*nt
Cos on the waterfronts where
You wanna be
It’s all over now
You wanna plat at being rebels
But you know you ain’t on that level
And if you could change for just a day
You would’t wanna stay that way
You wouldn’t want to stay that way
You’d soon run back to what you was
And that can only be because
A little public scoolboy sing
About the waterfront
You don’t know what it means
You poor misguided c*nt
But it ain’t really the place to go
Listen to the ones
The ones who really know
Yeah i mean the dockers sons
The forgotten ones you know
I know that you wanna be like me
You hate being in your middle class tree
Cos on the waterfronts where
You want to be
Where you wanna be

On The Waterfront (traduzione)

Ma non mi sto prendendo per il culo
Voglio solo dire la verità
Perché è così che è questa canzone
Perché ci sono troppe persone
Pensando che siano proprio come noi
E se vuoi sapere la verità
Sono pieni di gatti
Ehi ragazzino ricco cosa vuoi fare
Vuoi essere un ribelle nel tuo
Nuova tuta da bondage
Ho una licenza per urlare anarchia
È tutto finito adesso
Tuo padre potrebbe comprarti
Quello che vuoi
Ma il fatto che conta di più
È che non può
Non può comprare il nostro modo di vivere
È tutto finito adesso
Ora so cosa vuoi essere
Stai piangendo dentro di essere qualcuno come me
La verità fa più male di ogni altra cosa
Ecco perché quelle parole che canti
Ora sono in piedi sul fronte dell'acqua
Voglio sapere chi è il più grande c*nt
Perché sul lungomare dove
Tu vuoi essere
È tutto finito adesso
Vuoi essere ribelle
Ma sai che non sei a quel livello
E se potessi cambiare solo per un giorno
Non vorresti rimanere così
Non vorresti rimanere così
Presto tornerai a essere ciò che eri
E questo può essere solo perché
Un piccolo scolaro pubblico canta
A proposito di lungomare
Non sai cosa significa
Povero c*nt fuorviato
Ma non è proprio il posto dove andare
Ascolta quelli
Quelli che sanno davvero
Sì, intendo i figli portuali
Quelli dimenticati che conosci
So che vuoi essere come me
Odi essere nel tuo albero della classe media
Perché sul lungomare dove
Tu vuoi essere
Dove vuoi essere