Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Cockney Rejects

Someone Like You (originale)

Gotta kicking from me brother
Had a row with me mother
I’m in trouble everyday
Everybody hates me
I’m the only one who rates me
I don’t care anyway
Ain’t been to work since I left school
Cos I don’t wanna go
Get up at seven, get home at five
I just don’t want to know
Cos I don’t wanna be, I can’t stand to be
I don’t wanna be
Someone like you
I don’t wanna be, I couldn’t stand to be
I don’t wanna be
Someone like you
I don’t wanna feel sorry for myself
It’s a thing I don’t wanna do
So piss off and have a go
At someone else
Or I’ll end up killing you
Most people say that I’m lazy
But I sure ain’t no slob
I just wanna wait, gonna bide my time
Gonna wait for the perfect job

Someone Like You (traduzione)

Devo prendere a calci da me fratello
Ho litigato con me madre
Sono nei guai tutti i giorni
Tutti mi odiano
Sono l'unico che mi valuta
Non mi interessa comunque
Non vado al lavoro da quando ho lasciato la scuola
Perché non voglio andare
Alzati alle sette, torna a casa alle cinque
Non voglio solo saperlo
Perché non voglio essere, non sopporto di essere
Non voglio esserlo
Qualcuno come te
Non voglio essere, non sopporto di essere
Non voglio esserlo
Qualcuno come te
Non voglio sentirmi dispiaciuto per me stesso
È una cosa che non voglio fare
Quindi vai in giro e provaci
Da qualcun altro
O finirò per ucciderti
La maggior parte delle persone dice che sono pigro
Ma di sicuro non sono sciatto
Voglio solo aspettare, aspetterò il mio tempo
Aspetterò il lavoro perfetto