Traduzione del testo della canzone War On The Terraces - Cockney Rejects

War On The Terraces (originale)

GO!
It’s a dark place over there
The seats, and the stands are bear
But you remember not long ago, all the times that we battled there
The sun, it shines right on the gutter
And you remember that he was there
And you should know, right there in the fold, that you grabbed him by his hair
War on the terraces
(War on the terraces!)
It was war on the terraces
(War on the terraces)
The local pub, it stands silent
And all of this town, will be soon
And you remember the pints we would sink
And sing «the fuzz is watching you»
The youth remember them wagons that took us straight down the nick
When we would sing back to them, don’t it make you feel like a prick?
So you’re looking up, at the terrace
And smile, yeah it breaks your face
And to the younger generation, we’ll be here to take your place!

War On The Terraces (traduzione)

ANDARE!
È un posto oscuro laggiù
I sedili e le tribune sono orsi
Ma ti ricordi non molto tempo fa, tutte le volte che abbiamo combattuto lì
Il sole splende proprio sulla grondaia
E ti ricordi che era lì
E dovresti sapere, proprio lì nell'ovile, che l'hai afferrato per i capelli
Guerra sulle terrazze
(Guerra sulle terrazze!)
Era la guerra sulle terrazze
(Guerra sulle terrazze)
Il pub locale, è silenzioso
E tutta questa città lo sarà presto
E ti ricordi le pinte che affonderemmo
E canta «il fuzz ti sta guardando»
I giovani ricordano quei carri che ci portavano direttamente in fondo al nick
Quando canteremmo di nuovo a loro, non ti fa sentire un cazzo?
Quindi stai guardando in alto, sulla terrazza
E sorridi, sì, ti spacca la faccia
E per le nuove generazioni, saremo qui per prendere il tuo posto!