Traduzione del testo della canzone Pretty - Shacob Remix - Coco & Clair Clair

Pretty - Shacob Remix (originale)

Woah
Yeah
Hey
Oh
Yeah
Aye
(Boy you look like a cock-a-doodle-doo)
Ah
Aye
Woah
Woah
Woah
Yeah, here’s the track, yeah
(Ooh ah)
Y’all thought we left?
We’ll never leave
New York City to Atlanta, baby
Alright
Yeah I’m sitting pretty
But I’ll leave you scarred
Bout to pop some bottles on the fuckin boulevard (okay)
I don’t need your car (pow pow)
Yeah my Uber’s large (uh huh)
Lip gloss shining you see it from afar (pow pow)
Just like Michael Jackson I’m a smooth criminal
Just like Michael Jackson I’m a moon-walking hoe
I’m hanging with the cutest crew
You know how I do
Clair Clair too
We be pulling through
In the nicest silks
With the strongest drinks (pow…pow…pow)
You know what I mean
It’s the sweetest thing
Honestly
Just look at you, then look at me (whoo, yeah)
I’m feelin pretty, no matter the city, we packin knives
And we out here ending lives
(All day, babyyy)
If I die tonight, imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude
Actin real goofy, but if I cuss you out, imma make it look pretty
If I start a fight imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude, actin real goofy
But if I get kicked out, imma make it look pretty
Get up out my face you look like a reptile (bow)
Need Bindi Irwin in case it’s about to get wild (bow bow)
Don’t follow me when you’re looking like Vincent Gallo
Keep a taser in my purse, no that shit’s not hollow
If I beat you up, imma make it look pretty, nails still intact and
Yeah I’m still witty
If we in this thing its about to get litty (bow)
You can have the spot light — in a little bitty, okay okay
If I die tonight, imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude
Actin real goofy, but if I cuss you out, imma make it look pretty
If I start a fight imma make it look pretty
Yeah I’m in your spot, yeah I’m in your city
Actin real rude, bad attitude, actin real goofy
But if I get kicked out, imma make it look pretty
Make it pretty make it pretty make it pretty make it pretty make it (x5)

(traduzione)

Woah
Sì
Ehi
Oh
Sì
Sì
(Ragazzo, sembri un cazzo-doodle-doo)
Ah
Sì
Woah
Woah
Woah
Sì, ecco la traccia, sì
(Ooh ah)
Pensavate che ce ne fossimo andati?
Non ce ne andremo mai
Da New York ad Atlanta, piccola
Bene
Sì, sono seduto carino
Ma ti lascio sfregiato
Sto per scoppiare delle bottiglie sul fottuto viale (va bene)
Non ho bisogno della tua auto (pow pow)
Sì, il mio Uber è grande (uh eh)
Lucidalabbra brillante lo vedi da lontano (pow pow)
Proprio come Michael Jackson, sono un criminale regolare
Proprio come Michael Jackson, sono una zappa che cammina sulla luna
Sto frequentando la troupe più carina
Sai come faccio io
Anche Chiara Chiara
Stiamo passando
Nelle sete più belle
Con le bevande più forti (pow…pow…pow)
Sai cosa voglio dire
È la cosa più dolce
Onestamente
Guarda solo te, poi guarda me (whoo, yeah)
Mi sento carina, non importa la città, facciamo le valigie
E noi qui fuori mettiamo fine a vite
(Tutto il giorno, piccola)
Se muoio stanotte, lo farò sembrare carino
Sì, sono al tuo posto, sì, sono nella tua città
Actin davvero scortese, cattivo atteggiamento
Comportarsi in modo davvero sciocco, ma se ti insulto, lo farò sembrare carino
Se comincio una rissa, la faccio sembrare carina
Sì, sono al tuo posto, sì, sono nella tua città
Atteggiamento davvero scortese, cattivo atteggiamento, recitazione davvero sciocca
Ma se vengo espulso, lo farò sembrare carino
Alzati dalla mia faccia sembri un rettile (arco)
Ho bisogno di Bindi Irwin nel caso stia per scatenarsi (arco con arco)
Non seguirmi quando sembri Vincent Gallo
Tieni un taser nella borsa, no quella merda non è vuota
Se ti picchio, lo farò sembrare carino, le unghie ancora intatte e
Sì, sono ancora spiritoso
Se noi in questa cosa stiamo per diventare litty (inchino)
Puoi avere il faretto tra un po', va bene, va bene
Se muoio stanotte, lo farò sembrare carino
Sì, sono al tuo posto, sì, sono nella tua città
Actin davvero scortese, cattivo atteggiamento
Comportarsi in modo davvero sciocco, ma se ti insulto, lo farò sembrare carino
Se comincio una rissa, la faccio sembrare carina
Sì, sono al tuo posto, sì, sono nella tua città
Atteggiamento davvero scortese, cattivo atteggiamento, recitazione davvero sciocca
Ma se vengo espulso, lo farò sembrare carino
Fallo carino, bellissimo