Traduzione del testo della canzone Somewhere Between I Love You and I'm Leavin' - Cody Jinks

Somewhere Between I Love You and I'm Leavin' (originale)

I’m somewhere between «I love you» and «I'm leavin'»
Somewhere between «I need you» and lettin' go
And it scares me so when I look hard I find no good reasons
I’m somewhere between «I love you» and «I'm leavin'»
Somewhere between «I miss you» and «I'm gone»
Runnin' hard through the middle of the night, and you spend yours alone
I hold you close then I let you go, no leavin' well-enough alone
I’m somewhere between «I miss you» and «I'm gone»
And the ties that bind, they hold my mind
No matter where I go, I’m alone
Here with you or out there tearin' down some road
Nowhere is home
And you’re the only thing on Earth that I believe in
I’m somewhere between «I love you» and «I'm leavin'»
And the ties that bind, they hold my mind
No matter where I go, I’m alone
Here with you or out there tearin' down some road
Nowhere is home
And you’re the only thing on Earth that I believe in
I can stay or I can go and not break even
I’m somewhere between «I love you» and «I'm leavin'»
I’m somewhere between «I love you» and «I'm leavin'»

Somewhere Between I Love You and I'm Leavin' (traduzione)

Sono da qualche parte tra «Ti amo» e «Me ne vado»
Da qualche parte tra «Ho bisogno di te» e lasciarti andare
E mi spaventa quindi quando guardo attentamente non trovo buone ragioni
Sono da qualche parte tra «Ti amo» e «Me ne vado»
Da qualche parte tra «Mi manchi» e «Me ne vado»
Corri forte nel mezzo della notte e trascorri il tuo da solo
Ti tengo stretto e poi ti lascio andare, senza lasciarti abbastanza bene da solo
Sono da qualche parte tra «mi manchi» e «me ne sono andato»
E i legami che legano, tengono la mia mente
Non importa dove vado, sono solo
Qui con te o là fuori a fare qualche strada
Nessun posto è casa
E tu sei l'unica cosa sulla Terra in cui credo
Sono da qualche parte tra «Ti amo» e «Me ne vado»
E i legami che legano, tengono la mia mente
Non importa dove vado, sono solo
Qui con te o là fuori a fare qualche strada
Nessun posto è casa
E tu sei l'unica cosa sulla Terra in cui credo
Posso restare o posso andare e non andare in pareggio
Sono da qualche parte tra «Ti amo» e «Me ne vado»
Sono da qualche parte tra «Ti amo» e «Me ne vado»