Testi di Puno - Coeli, Clara Benin

Puno (originale)

Nais kong patulugin ang isipan ko ngayon
At palipasin muna ang gulo ng mundo
Nag lalagas na ang buhok ko Sa kaka-alala pakiramdam ko’y
Guguho nang lahat ng gusali sa daan
Bawat segundo ako’y nagdududa
Maaari bang patigilin muna
At dito muna ko Sa ilalim ng iyong puno
Sa ihip ng hangin
Ramdam ko ang iyong pagmamahal
Dito sa ilalim ng iyong puno
Isipan ko’y mapayapa
O dito sa ilalim ng iyong puno
Ako’y magpapahinga
At dahan dahan ako’y pipikit
Mawawala dito sa mundo nang ilang saglit
Habang ika’y parin naryan
Kayakap ko sa duyan
Sa ihip ng hangin
Ramdam ko ang iyong pagmamahal
Dito sa ilalim ng iyong puno
Isipan ko’y mapayapa
O dito sa ilalim ng iyong puno
Ako’y magpapahinga
Sa ihip ng hangin
Ramdam ko ang iyong pagmamahal
Nais kong patulugin ang isipan ko ngayon
Kaya dito muna ako
Dito muna ako
Dito muna ako
Dito muna ako
Dito muna ako
Sa ilalim ng iyong puno

(traduzione)

Voglio mettere la mia mente a dormire ora
E lascia che il caos del mondo passi prima
Mi stanno cadendo i capelli, mi sento così preoccupata
Tutti gli edifici sulla strada crolleranno
Ogni secondo dubitavo
Si può fermare prima?
Ed eccomi qui per primo sotto il tuo albero
Nel vento
Sento il tuo amore
Qui sotto il tuo albero
La mia mente è serena
O qui sotto il tuo albero
riposero
E lentamente chiuderò gli occhi
Perditi in questo mondo per un po'
Mentre sei ancora lì
Abbracciandomi nella culla
Nel vento
Sento il tuo amore
Qui sotto il tuo albero
La mia mente è serena
O qui sotto il tuo albero
riposero
Nel vento
Sento il tuo amore
Voglio mettere la mia mente a dormire ora
Quindi sono qui per primo
Sono qui per primo
Sono qui per primo
Sono qui per primo
Sono qui per primo
Sotto il tuo albero