Testi di Magkaibigan O Magka-Ibigan - Coeli

Magkaibigan O Magka-Ibigan (originale)

Magkaibigan nagkakatuwaan
Dinadaan lahat sa tukso
Damdamin ay nilalabanan
Tinitiis ang bawat pagsubok
Hirap pigilan ang ngiti
Kahit naiinis 'di ko matiis
Hirap magkunwaring galit
'Di ko na mapilit
Eh alam ko na alam mo
Kung ano nasa isipan ko at
Alam mo na alam ko
Kung anong nasa puso mo
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Saan nga ba tayo papunta?
Magkaibigan o magka-ibigan?
Ano nga ba talaga sa dalawa?
Komportable sa tuwing magkasama
Nalilito kung mali ito o tama
Takot na magmahal muli
Baka masakit hirap mag-isip
Takot na mawala ang lahat
Parehong nag-aalangan magsalita
Eh alam ko na alam mo
Kung ano nasa isipan ko at
Alam mo na alam ko
Kung anong nasa puso mo
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Eh alam ko na alam mo
Eh alam mo na alam ko
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Pareho nating alam
Isa yun sa dalawa
Magkaibigan o magka-ibigan?

(traduzione)

Amici che si divertono
Tutti subiscono la tentazione
I sentimenti sono resistiti
Sopportando ogni prova
È difficile smettere di sorridere
Anche se sono infastidito, non lo sopporto
È difficile fingere di essere arrabbiato
Non posso forzarlo
so che tu sai
Cosa ho in mente e
Sai che lo so
Cosa c'è nel tuo cuore
Perché altrimenti saremmo confusi e persi?
Se c'è un solo posto dove andare?
Dove stiamo andando esattamente?
Amici o amanti?
Cosa sono esattamente i due?
Comodo per stare insieme
Confuso se questo è sbagliato o giusto
Paura di amare di nuovo
Forse è difficile pensare
Paura di perdere tutto
Entrambi erano riluttanti a parlare
so che tu sai
Cosa ho in mente e
Sai che lo so
Cosa c'è nel tuo cuore
Perché altrimenti saremmo confusi e persi?
Se c'è un solo posto dove andare?
so che tu sai
Beh, sai che lo so
Perché altrimenti saremmo confusi e persi?
Se c'è un solo posto dove andare?
Sappiamo entrambi
Questo è uno dei due
Amici o amanti?